facebook
Hélène
Professeur fiable
FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
àpd34.81CHF/ h

FRANCAIS POUR L ENTREE EN CLASSE DE PREMIERE, ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, MONTPELLIER.

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l' ANGLAIS, l' ALLEMAND, l' ESPAGNOL.
COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES DE FRANÇAIS POUR ÉTRANGERS
FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITATION EN ORTHOGRAPHE
Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre mais et votre motivation. Les cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger.
Cours ONE TO ONE : cours sur mesure selon vos objectifs et vos envies.
Test de langue pour se concentrer sur vos manques et priorités.
Les cours par webcam sont principalement dédiés aux étudiants qui souhaitent apprendre le français mais vivent loin de la France et souhaitent suivre des cours dispensés par un natif.
Pour les débutants complets UNIQUEMENT : je parle anglais, allemand et espagnol.
J'ai une CERTIFICATION DE L'ALLIANCE FRANÇAISE pour enseigner le français.
TRADUCTIONS : à votre disposition pour des traductions de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français.
DEVIS SUR DEMANDE

Ma maison est située dans la vieille ville à côté du Jardin Botanique, ligne 1 ou 4 du tramway, Station Albert Ier.

Informations supplémentaires

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Cours en ligne : donnés sur Skype. Vous devrez donc avoir une adresse Skype valide, savoir la transmettre à votre professeur. Vous êtes donc responsable de votre capacité technique à communiquer sur Skype.
Venez avec votre papeterie et votre motivation.
Venez avec un cahier, un stylo et votre motivation.

Lieu

Chez le professeur: Rue Franceze de Cezelli, Montpellier, France
Cours par webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Info générales

suitcase iconCompétences :
Anglais comme deuxième langue (esl), Anglais pour adultes, Scolaire
Espagnol pour adultes, Scolaire
Fle, Français pour adultes, Scolaire
Age :
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en :français, anglais, allemand, espagnol

Présentation

EN QUELQUES MOTS
Bonjour, je vis à Montpellier dans une maison du XIXème siècle. Je suis une femme mûre et d'expérience, conviviale, accueillante, qui saura mettre les élèves à l'aise tout en leur donnant des règles et des structures pour progresser. Douée d'une véritable intuition, d'une expression orale qui aidera vos enfants ou vous-même à vous exprimer dans la langue que vous souhaitez améliorer, je vous proposerai des cours denses et adaptés à votre niveau, votre caractère, quel que soit votre âge. J'ai vécu dans les pays des langues que j'enseigne. J'aime le cinéma, les randonnées, les chevaux les animaux, les voyages, la lecture.
IN A FEW WORDS
Hello, I live in Montpellier in aXIXth century house. I am a mature and experienced woman, friendly, welcoming, who will know how to put students at ease while giving them rules and structures to progress. Gifted with a real intuition, oral expression that will help adults or children to express themselves in the language they want to improve, I will offer you classes adapted to your level, your character, whatever your age. I have lived in the countries of the languages I teach. I love cinema, hiking, horses, animals, travel, reading.

Education

Diplômes de l'UNIVERSITE D'OXFORD.
Certification of the ALLIANCE FRANCAISE
Diplômes du Goethe Institut, de l'université d'Oxford, du Colegio Menor Duperier, à Avila, en Espagne.
Baccalauréat + cinq.

Expérience / Qualifications

ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS, DE L ANGLAIS, DE L ALLEMAND, DE L ESPAGNOL. PREPARATION AUX CONCOURS DES ECOLES D AVOCATS.INTERPRETE TRADUCTRICE DE FILMS

Commentaires (12)

Nous avons eu d'excellentes leçons de conversation avec Hélène, ce qui nous a aidés à voyager en France. Cependant, nous avons appris bien plus que la langue. Hélène nous a également donné un excellent aperçu de la culture française et des conseils de voyage locaux. Merci !
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bon cours de français. Idéalement situé dans la vieille ville de Montpellier. L'enseignante, Hélène, est très expérimentée et parle français, anglais, espagnol et allemand. Nous recommandons.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Helen est une enseignante incroyable, j'attends avec impatience chaque cours que j'ai avec elle. Elle explique très bien les choses et vous pouvez dire qu'elle s'investit dans votre apprentissage de la langue. Elle vous met très à l'aise, ce qui est important lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Je pratique avec elle depuis un peu plus d'un mois et je sens que mon français s'améliore beaucoup. Je recommande vivement son cours à tous ceux qui souhaitent mettre en pratique leurs compétences linguistiques.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
très agréable et patient
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Hélène est une enseignante très agencée, patiente et organisée. Grâce à son attitude amicale, il est très facile de parler et d'apprendre le français. C'est tres amusant! J'y ai appris plus qu'à l'école de langues. Je le recommanderais à tout le monde. Hélène est une enseignante très agencée, patiente et organisée. Grâce à sa nature amicale, il est très facile de parler et d'apprendre le français. J'y ai appris plus qu'à l'école de langues. Cela fait beaucoup de plaisir ! Je le recommanderais à tout le monde. Hélène est une enseignante très arrangée, patiente et organisée. Grâce à son attitude sympathique, il est très facile de parler et d'apprendre le français. J'ai appris plus là-bas qu'à l'école de langues. C'est très amusant ! Je le recommanderais à tout le monde.
...
French for chlidren arriving in France and going to school without any knowledge : learning the french alphabet, reading, writing. For your chlidren who arrive without any knowledge in reading or in the french alphabet, I provide them lessons for complete beginners with specialized books. This is to help them to adapt in a french school, for instance .
AVIGNON FRANCE BOULEVARD LIMBERT : FLE FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE/FRANZÔZISCH ALS FREMDSPRACHE/FRANCES COMO IDIOMA PARA EXTRANJEROS AVIGNON : WEDNESDAY Modifier ce cours COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES DE FRANÇAIS POUR ÉTRANGERS Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun et votre motivation. Cours ONE TO ONE : cours sur mesure selon vos objectifs et vos envies. Test de langue pour se concentrer sur vos priorités. Les cours par webcam sont principalement dédiés aux étudiants qui souhaitent apprendre le français mais vivent loin de la France et souhaitent suivre des cours dispensés par une personne de langue maternelle. Pour les débutants complets UNIQUEMENT : je parle anglais, allemand et espagnol. J'ai une CERTIFICATION DE L'ALLIANCE FRANÇAISE pour enseigner le français. TRADUCTIONS : à votre disposition pour des traductions de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français. DEVIS SUR DEMANDE Ma maison est située dans la vieille ville, ligne 1 ou 4 du tramway, Station Albert Ier. AVIGNON : cours chez l'élève le mardi à partir de 17 heures. Informations supplémentaires Hereunder you will find the number of hours you need to reach a level : Total beginner. Elementary user : A1 DELF A1. Discovery level, 60 à 100 h. False Beginner A2 DELF A2 Survival level : 150 à 200 h Intermediate B1 DELF B1 Threshold level 350 à 400 h Intermediate B2 DELF B2 : Independant user 550 à 650 h Experienced DALF C1 Autonomous 800 à 950 h The B2 level is recommended to enter a university or a superior school. Content of the lessons : grammar, exercises to acquire automations, reading, comprehension, vocabulary. You will have some homework and will need to learn your course and speak french in your everyday life. Lessons are offered in a formal but friendly atmosphere and relaxed atmosphere. Lieu Boulevard Limbert AVIGNON dans un lieu très agréable
Tous niveaux : Entraînement écrit et oral, aux points de grammaire, étude de textes selon niveau. ANGLAIS STAGE tous niveaux. Attention particulière pour chaque élève. 3 heures/ jour pendant 5 jours. ou/et Les cours particuliers individuels restent disponibles toute l'année. Prière de réserver à l'avance votre place : Restent 3 places sur un total de 6. Les cours particuliers individuels restent disponibles toute l'année.
COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES DE FRANÇAIS POUR ÉTRANGERS Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun et votre motivation. Cours ONE TO ONE : cours sur mesure selon vos objectifs et vos envies. Test de langue pour se concentrer sur vos priorités. Les cours par webcam sont principalement dédiés aux étudiants qui souhaitent apprendre le français mais vivent loin de la France et souhaitent suivre des cours dispensés par une personne de langue maternelle. Pour les débutants complets UNIQUEMENT : je parle anglais, allemand et espagnol. J'ai une CERTIFICATION DE L'ALLIANCE FRANÇAISE pour enseigner le français. TRADUCTIONS : à votre disposition pour des traductions de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français. DEVIS SUR DEMANDE Ma maison est située dans la vieille ville, ligne 1 ou 4 du tramway, Station Albert Ier. AVIGNON : cours chez l'élève le mardi à partir de 17 heures.

Poser une question

Envoyez un message à Hélène et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Hélène sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3              
4  Lundi à 4:00  Mardi à 4:00    Jeudi à 4:00  Vendredi à 4:00    
5  Lundi à 5:00  Mardi à 5:00    Jeudi à 5:00  Vendredi à 5:00    
6  Lundi à 6:00  Mardi à 6:00    Jeudi à 6:00  Vendredi à 6:00    
7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00  Vendredi à 7:00    
8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00  Vendredi à 8:00    
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00    
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00    Vendredi à 10:00    
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00    Vendredi à 11:00    
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00    
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00    
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00    
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 34.81FrCours chez le professeur
àpd 34.81FrCours par webcam

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis juillet 2021
  • 7 élèves réguliers
  • Numéro de téléphone vérifié.
  • Connecté à Linkedin

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3              
4  Lundi à 4:00  Mardi à 4:00    Jeudi à 4:00  Vendredi à 4:00    
5  Lundi à 5:00  Mardi à 5:00    Jeudi à 5:00  Vendredi à 5:00    
6  Lundi à 6:00  Mardi à 6:00    Jeudi à 6:00  Vendredi à 6:00    
7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00  Vendredi à 7:00    
8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00  Vendredi à 8:00    
9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00  Vendredi à 9:00    
10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00    Vendredi à 10:00    
11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00    Vendredi à 11:00    
12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00    
13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00    
14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00  Vendredi à 14:00    
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 34.81FrCours chez le professeur
àpd 34.81FrCours par webcam

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page


Gaëtan
Cours de niveau Primaire et Collège - Français/Anglais/Maths
Besoin d'un coup de pouce pour réussir l'année scolaire ? 🌟 Je propose des cours particuliers de soutien scolaire pour les élèves de primaire et de collège, dans les matières suivantes : 📚 Français | 🔢 Mathématiques | 🌍 Anglais Pourquoi choisir mes cours ? Méthode personnalisée adaptée au niveau et aux besoins de chaque élève Soutien régulier ou aide ponctuelle (préparation aux évaluations, devoirs, révisions...) Explications claires et adaptées au rythme de l'élève Objectif : progrès garantis et meilleure compréhension des notions essentielles Modalités : - Cours à domicile ou en visio - Horaires flexibles, selon vos disponibilités Pour toute question ou réservation, n'hésitez pas à me contacter. Ensemble, faisons de cette année une réussite !

Khadija
Aide aux devoirs d’histoire géographie, Enseignement civique et morale; Anglais; et toute autre matière niveau Primaire, Collège
Ces cours peuvent correspondre à un niveau débutant tout autant que pour des cours correspondant au niveau Baccalauréat. Une aide aux devoirs et à la préparation des interrogations ou des examens. Mon but est de faire progresser l’élève dans la matière de son choix

Danaëll
Cours d'espagnol pour tous niveaux et tous âges à domicile ou en ligne/Cours d'espagnol pour tous les niveaux en ligne
Cours d'espagnol pour tous les niveaux et selon vos besoins. Nous nous adoptons à votre rythme, vos envies et vos nécessités. Cela peut être des cours à votre domicile ou en ligne, avec une durée de 30, 45 minutes ou 1 heure. Cours d'espagnol pour tous les niveaux et selon vos besoins. Nous vous proposerons un cours sur mesure, à votre rythme, en fonction de vos besoins et de vos envies. En ligne, pendant 30, 45 ou 60 minutes.

Juliet
Soutient scolaire et/ou cours d’anglais allant du CP à la terminale
Je m’appelle Juliet, j’ai 20 ans et je suis bilingue Anglais/Français par le biais d’une mère anglaise et d’un père français. Je peux donner des cours d’anglais scolaire du niveau CP à la terminale et de même pour le français. Je suis titulaire d’un BAC général avec option SVT et SES donc il est toujours possible pour moi d’offrir un soutient scolaire dans plusieurs matières dans le cadre d’aide aux devoirs.

Khadija Beddar
Apprendre la culture et la langue espagnole de manière simple et pédagogique
L'espagnol est ma langue maternelle et j'aimerais la partager avec les personnes qui souhaitent l'apprendre. J'ai toujours rêvé de donner des cours pour que les gens puissent apprendre quelque chose de nouveau. J'enseigne des cours pour tous les âges, des enfants avec des activités plus récréatives aux adolescents et aux adultes. Vous pouvez apprendre la grammaire espagnole, la chose la plus élémentaire au cas où vous voyageriez dans un pays qui parle espagnol, si vous avez des difficultés dans vos cours d'espagnol, je peux aussi vous aider ou aussi si vous voulez simplement apprendre parce que c'est quelque chose que vous aimez . Si vous souhaitez apprendre une langue supplémentaire, je serai là pour vous aider. BIENVENIDOS

Awalice Fall
Cours de Français, anglais et de méthodologie de rédaction (SEO)
Journaliste de profession, j'ai beaucoup travaillé à l'étranger pour des médias internationaux, par conséquent que ce soit à l'écrit ou à l'oral je peux vous proposer des cours de Français et d'anglais. J'ai eu l'occasion de partager mon expérience avec des élèves de 18-23 ans dans le cadre d'un atelier médiatique où ils ont pu développer leurs expressions écrite et orale ainsi que leur méthodologie. Je chercherai toujours à faire en sorte que l'accompagnement soit également intéressant et stimulant.

Annaëlle
Cours de français - Grammaire, conjugaison, orthographe, préparation au bac de français (oral et écrit)
Bonjour à tous, Actuellement étudiante en Master 1 droit et Pratique des Relations de Travail (DPRT) à l'Université de Montpellier après avoir effectué une double-licence droit-économie à l'université d'Angers, je suis disponible pour donner des cours de français à des collégiens ainsi qu'à des lycéens; matière à laquelle j'ai obtenu 18/20 au bac de français grâce à une bonne pratique de la méthodologie, une bonne compréhension des sujets et une très bonne maitrise de la langue française. Pour ce qui concerne les cours de Français, je propose le format suivant: - Une reprise du cours afin de la comprendre et de pouvoir s'en servir utilement dans les exercices demandés - Une explication de la méthodologie du commentaire de texte et de la dissertation si l'élève présente des difficultés dans ce domaine très important, qui représente jusqu'à 50% de la note. - Un renforcement des règles d'orthographe, de grammaire et de conjugaison si l'élève présente des difficultés dans ce domaine - Une reprise des évaluations pour expliquer à l'élève où il a gagné des points et où il en a perdus. Je peux également aller plus loin en créant des exercices ainsi que des sujets d'évaluation type à faire avant les évaluations. J'ai déjà une expérience de cours particuliers, j'ai donné des cours de SES à un élève de première en Visio tous les samedis l'an dernier. Nous reprenions ses cours afin qu'elle puisse les comprendre puis je l'interrogeais pour voir si elle avait compris. . J'ai également plusieurs expériences dans le domaine de l'éducation (centre de loisirs, animateur d'adolescentes scout) qui m'ont permises de développer ma capacité d'écoute, de patiente ainsi que de cerner les enfants et adolescents que j'ai eu à encadrer.

Ikram
Aide aux devoirs en plusieurs langues et en mathématiques
Je suis en étudiante en langues, qui enseigne depuis plus d’un an sur une plateforme à différents élèves de tout âge, les mathématiques, l’anglais, l’italien, l’espagnol, le chinois et l’arabe débutant. Vu que chaque élève est différent, je réponds au maximum aux atteintes et objectifs que les élèves visent. Pour les mathématiques, revoir les points qui portent à confusion jusqu’à les parfaire, et les langues continuer à les pratiquer à l’orale et à l’écrit pour augmenter son niveau.

Emma
Cours de soutien scolaire en Mathématiques, Physique-Chimie, Français et autres matières du collège et lycée
Diplômée d'un master en Écologie fonctionnelle et actuellement en cours d'une licence en Anthropologie, je propose des cours de soutien scolaire pour les élèves de collège et lycée dans des matières variées : Mathématiques, Physique-Chimie, Français, Histoire-Géographie et SVT. Passionnée par la transmission des savoirs, je m’adapte aux besoins spécifiques de chaque élève pour combler les lacunes et renforcer la confiance en soi. Je propose des méthodes de travail personnalisées, une aide à la préparation des interrogations, examens (brevet, bac), et des conseils pour l'organisation des révisions. Je propose : - Des explications claires et accessibles pour comprendre les concepts difficiles. - Un accompagnement pour la préparation des examens (brevet, bac) et des évaluations. - Suivi régulier de l'élève avec des exercices adaptés et des devoirs à la maison. - Des conseils pour organiser les révisions et acquérir une méthode de travail efficace.

Fatou
Cours de soutien scolaire en maths, chimie et anglais
Je propose un accompagnement dédié pour aider les élèves à gérer efficacement leurs devoirs en mathématiques, chimie et anglais. Les séances de soutien sont conçues pour clarifier les consignes, expliquer les concepts et guider les élèves dans la résolution de leurs exercices. En maths : assistance pour comprendre et résoudre des problèmes complexes, appliquer les bonnes formules et méthodes, et structurer les réponses de manière cohérente. En chimie : aide pour interpréter les équations chimiques, comprendre les réactions et les concepts théoriques, et organiser les réponses en fonction des exigences académiques. En anglais : soutien pour améliorer la rédaction, la compréhension des consignes, la structure des textes, la grammaire et le vocabulaire pour une meilleure qualité des devoirs écrits. Cet encadrement vise à renforcer les compétences des élèves, améliorer leur compréhension des matières et optimiser la qualité de leurs devoirs. Je saurai faire redécouvrir à mon/ma futur.e élève de même niveau les joies de l’apprentissage. Ses notes augmenteront et il/elle ne se sentira plus étrangère à la matière. Je saurai donner un enseignement cool mais rigide. Mon objectif est de lui procurer une expérience éducative enrichissante et de lui donner les outils nécessaires pour exceller dans ses études.

Billal
La Langue Anglaise pour les débutants, adultes, et étudiants.
Apprendre une langue, c'est aussi découvrir une culture. Plutôt que de rester coincés dans des manuels, nous allons plonger directement dans la langue à travers des situations réelles, des jeux de rôle, et des conversations authentiques. Dès les premières séances, vous parlerez, écouterez, et penserez dans la langue que vous apprenez. Nous explorerons ensemble les coutumes, les traditions, et les modes de vie des pays où la langue est parlée. Vous ne serez pas seul dans ce parcours. Nous travaillerons en groupe, échangerons des idées, et apprendrons les uns des autres. Je crois fermement que c'est en partageant que l'on progresse le mieux. Je suis convaincu que ces méthodes vous offriront une expérience d'apprentissage unique, efficace et surtout, agréable. Ensemble, votre acquisition de la langue une aventure stimulante et enrichissante.

Jean-Pierre
training pour préparation oral (Enseignement ou entretien Embauche) Perfectionnement maîtrise langue Française.
Training individualisé pour gagner "aisance" en expression orale pour Concours ou Entretien Embauche ou autre. Travail individualisé pour augmenter maîtrise de la langue Française à l'oral et aussi à l'écrit. Valorisation et optimisation de C.V. Enseignement et optimisation pour professionnel en Management Individuel et Management d'Equipe ou de petite Entreprise.

Hossein
Anglais académique, anglais à des fins spéciales, enfants, adolescents et adultes
En fonction de vos besoins et de votre objectif, nous nous concentrons sur l'enseignement. Nous sommes ici pour apprendre ensemble, pour profiter du chemin qui mène au-delà d'un cours normal. Connaître une nouvelle langue est toujours une clé pour ouvrir toutes les portes de l'inconnu. Commençons ensemble.

Marie
Etudiante diploméé d’une Licence, je me propose afin pour de l’aide aux devoirs, méthode de travail
Je suis d'abord à l'écoute de la personne que j'aide afin de cibler ses points besoins. Par la communication avec l'élève, je regarde la manière dont il aime travailler, si il faut l'orienter vers une autre méthode peut être plus efficace. Enfin, je fais en sorte que l'apprentissage soit ludique et pas trop "scolaire" pour que l'élève voit ça comme un divertissement et non comme une corvée !

Cristina
Cours particuliers d'Anglais: Comprehension Orale, Ecrite, Conversation
Professeure diplômée, avec 7 ans d’expérience, propose des cours d'Anglais de tout niveaux avec une pédagogie individualisée, une aide à la préparation des interrogations ou des examens. Le but de ma pédagogie est de faire progresser l'élève sans le surcharger.