Traduit par Google
Anglais, russe, polonais, roumain, serbe
Àpd 64 Fr /h
Je suis linguiste professionnelle (docteure en langues) et passionnée par l'enseignement des langues. J'ai plus de 10 ans d'expérience.
Je suis russophone de naissance et j'ai travaillé comme traductrice, chercheuse et professeure de russe, d'anglais, de polonais et de langues balkaniques (serbe et roumain). J'aime adapter mes méthodes d'enseignement à chaque étudiant.
Je suis russophone de naissance et j'ai travaillé comme traductrice, chercheuse et professeure de russe, d'anglais, de polonais et de langues balkaniques (serbe et roumain). J'aime adapter mes méthodes d'enseignement à chaque étudiant.
Lieu
En ligne depuis la Suisse
Présentation
Bonjour à tous ! Je m'appelle Daria. J'enseigne le russe (ma langue maternelle), l'anglais (niveau C2), le polonais (niveau C2/quasi-natif), le serbe (niveau C1) et le roumain (niveau C1). J'enseigne depuis plus de 10 ans. Mes élèves sont ravis de mes commentaires et je sais que pour beaucoup d'entre eux, l'apprentissage est devenu une véritable passion.
Outre l'enseignement, j'ai beaucoup traduit (y compris des œuvres littéraires publiées), mené des recherches linguistiques et réalisé des études dialectiques de terrain. J'ai également écrit et édité différents types de textes. Je crois donc connaître les langues comme des structures sous tous leurs aspects.
Mon expérience diversifiée m'a permis de développer une approche pédagogique qui allie rigueur scientifique et créativité, en privilégiant le plaisir d'apprendre et l'improvisation. Mes élèves apprennent non seulement à communiquer dans l'une des cinq langues que j'enseigne, mais aussi à s'imprégner de la culture et à la découvrir en profondeur.
Envie d'aimer apprendre une langue plutôt que de vous sentir obligé de faire tout le travail ? Alors n'hésitez pas à me contacter !
Outre l'enseignement, j'ai beaucoup traduit (y compris des œuvres littéraires publiées), mené des recherches linguistiques et réalisé des études dialectiques de terrain. J'ai également écrit et édité différents types de textes. Je crois donc connaître les langues comme des structures sous tous leurs aspects.
Mon expérience diversifiée m'a permis de développer une approche pédagogique qui allie rigueur scientifique et créativité, en privilégiant le plaisir d'apprendre et l'improvisation. Mes élèves apprennent non seulement à communiquer dans l'une des cinq langues que j'enseigne, mais aussi à s'imprégner de la culture et à la découvrir en profondeur.
Envie d'aimer apprendre une langue plutôt que de vous sentir obligé de faire tout le travail ? Alors n'hésitez pas à me contacter !
Education
Doctorat en linguistique comparée et aréale (2020), Institut d'études linguistiques de l'Académie des sciences de Russie
Master en linguistique balkanique (2013), Université d'État de Saint-Pétersbourg
Licence de linguistique roumaine (2011), Université d'État de Saint-Pétersbourg
Master en linguistique balkanique (2013), Université d'État de Saint-Pétersbourg
Licence de linguistique roumaine (2011), Université d'État de Saint-Pétersbourg
Expérience / Qualifications
Langues d'enseignement
Tutorat
Recherche linguistique
Traduction technique et littéraire
Interprétariat
Révision et correction
Tutorat
Recherche linguistique
Traduction technique et littéraire
Interprétariat
Révision et correction
Age
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en
anglais
russe
polonais
serbe
roumain
français
allemand
Compétences
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00)
New York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Garantie Le-Bon-Prof