Traduction de documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme

Àpd 42 Fr /h

Vous cherchez une traduction de qualité pour vos documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme ? Je vous propose mes services pour une traduction précise et soignée de tous vos textes académiques et professionnels.

Grâce à mon bilinguisme natif et à mon expérience en traduction, je m'assure de respecter le ton et le style de vos documents originaux, tout en garantissant une excellente fluidité et un rendu naturel dans la langue cible. Je suis disponible pour des projets de différentes tailles et vous propose des traductions du français vers l’allemand, de l’allemand vers le français, ainsi que de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.

Contactez-moi pour discuter de vos besoins et obtenir un devis personnalisé. Je serais ravie de collaborer avec vous !

Lieu

En ligne depuis la Suisse

Présentation

Cher utilisateur d'Apprentus,

Je suis ravie de vous présenter mes services de correction et de traduction en tant qu'étudiante en master de journalisme et communication à l'Université de Genève. En tant que bilingue français-allemand, je suis passionnée par les langues.

La maîtrise des langues est essentielle dans notre société mondialisée, et je suis là pour vous aider à transmettre votre message de manière claire, précise et impeccable. Que vous ayez besoin de corriger un document, un article, un mémoire, une thèse ou tout autre texte, je suis là pour vous offrir mes compétences en matière de révision.

Je m'engage à effectuer une relecture minutieuse de vos écrits, en veillant à la qualité linguistique, à l'orthographe, à la grammaire et à la syntaxe. Mon objectif est de vous aider à exprimer vos idées de manière fluide et professionnelle, en respectant votre style et vos intentions originales.

En outre, je propose également mes services de traduction. Grâce à mon bilinguisme français-allemand, je suis en mesure de traduire vos textes dans les deux langues de manière précise et fidèle au sens d'origine. Que ce soit pour des documents professionnels, des contenus web, des articles ou des correspondances, je veillerai à ce que votre message conserve son impact et sa clarté, quelle que soit la langue cible.

Je suis une personne consciencieuse, rigoureuse et passionnée par mon travail. Je respecte les délais et m'engage à fournir un service de qualité. Votre satisfaction est ma priorité, et je suis toujours ouverte aux commentaires et aux ajustements afin de répondre au mieux à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques. Je serais ravie de vous aider à atteindre vos objectifs de communication en français et en allemand.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Education

Une fois diplômée de l'école obligatoire, j'ai choisi de continuer ma formation en intégrant le Gymnase de Morges pour obtenir ma maturité (bac), une étape qui a duré deux ans. Forte de ces solides bases académiques, j'ai ensuite embrassé un Bachelor en Relations Internationales à l'Université de Genève. Au fil de mes études, j'ai développé une passion pour le journalisme et la communication, ce qui m'a conduit à poursuivre mes études en entamant ma deuxième année de Master dans ce domaine à l'Université de Genève. Mon parcours éducatif varié m'a dotée d'une solide expertise et d'une compréhension approfondie des enjeux de la communication, me permettant d'offrir des services de qualité dans le domaine de la correction et de la traduction.

Expérience / Qualifications

J''ai acquis une précieuse expérience à travers des cours répétitoires réguliers que j'ai donné pendant six années consécutives. J'ai eu l'opportunité d'aider plusieurs élèves dans leurs devoirs scolaires pendant leur parcours à l'école obligatoire, leur fournissant un soutien personnalisé pour renforcer leurs compétences et leur compréhension dans différentes matières.

En parallèle, j'ai dispensé des cours de français à une femme hongroise qui parlait anglais, ce qui a nécessité une approche pédagogique adaptée afin de faciliter sa progression dans l'apprentissage de la langue française.

Mon expertise en tant que bilingue français-allemand m'a également permis de donner des cours d'allemand, accompagnant les élèves dans leur maîtrise de la langue allemande à différents niveaux.

J'ai également eu l'occasion de mettre mes compétences à profit en corrigeant des travaux de maturité (bac) rédigés en allemand. Mon rôle consistait à identifier et à corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe et de grammaire, tout en veillant à préserver le sens et la structure des travaux.

Enfin, j'ai eu le privilège de contribuer à la correction de plusieurs thèses de master, offrant mes services pour garantir la qualité linguistique des écrits, assurant une correction précise et rigoureuse.

Ces diverses expériences m'ont permis de développer des compétences solides en correction, en traduction et en accompagnement pédagogique, renforçant ma capacité à répondre aux besoins spécifiques des étudiants et des professionnels dans le domaine de la communication et du journalisme.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

allemand

anglais

espagnol

Compétences

Anglais

Français

Allemand

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction et traduction de tous types de textes, documents ou site web (Allemand/Français/Anglais)

36 Fr /h

Bonjour,
Actuellement en première année de Master en Journalisme et Communication, je propose des traductions et/ou corrections de travaux de tous genres. Parfaitement bilingue allemand/français, je propose mon aide pour corriger et traduire vos travaux/documents (travaux de maturité, bachelor, lettres etc... ) en allemand ou français pour les étrangers, entreprises ou étudiants. N'hésitez pas à m'envoyer une proposition, même si votre budget est petit nous trouverons une solution optimale.

Cécile

4.96

(25)

Professeur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.

Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !

Phillip

4.96

(25)

Ce cours de conversation et de grammaire en anglais est conçu pour les adultes et les adolescents. Mon objectif principal est de vous aider à progresser dans cette langue à votre propre rythme. Que ce soit pour acquérir les bases de l'anglais, améliorer vos compétences linguistiques en vue de voyager, déménager dans un pays anglophone, ou encore pour votre développement professionnel, je m'adapte à vos besoins et à vos objectifs spécifiques.

Je suis bilingue en anglais et en français, avec des origines irlando-américaines, et j'ai consacré les vingt dernières années à fournir un soutien scolaire, que ce soit pour des enfants à partir de 4 ans ou des personnes âgées de plus de 85 ans ! Il n'est jamais trop tard pour perfectionner ses compétences linguistiques.

En tant qu'entrepreneur expérimenté depuis de nombreuses années, j'ai également une formation en éducation et en animation socioculturelle. Mon approche pédagogique repose sur l'adaptabilité et la personnalisation, afin de vous offrir une expérience d'apprentissage optimale.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins linguistiques et de vos objectifs spécifiques. Je suis impatient de vous aider à atteindre vos aspirations en anglais !

Cami

4.96

(25)

➤ Variant du niveau initiation à un niveau de perfectionnement, l’objectif principal est d’acquérir des bases solides en Français, à l’écrit comme à l’oral (prononciation, compréhension, construction du langage, communication, bases conversationnelles, conjugaison, grammaire & vocabulaire), mais également de transmettre les connaissances nécessaires pour appréhender les spécificités culturelles Suisse et Française.

➤ Dans un contexte défini d’études, de travail ou de loisir, il s’agit de définir un programme en fonction du niveau que vous souhaitez acquérir.

➤ La méthode se focalise sur vos objectifs et :

• Propose un contenu de séances selon votre propre rythme, avec de l'oral (ludique) et de l'écrit
• Améliore vos compétences pratiques
• Mis dans des situations de la vie quotidienne, se focalisant sur l'interactivité, vous apprenez donc beaucoup plus rapidement avec des séances privées et développez l’écoute et le vocabulaire d’une manière efficace.
• Il s'agit de cours personnalisés pour créer une formule adaptée à chaque personne, afin de répondre aux besoins individuels des personnes désireuses d’apprendre le français efficacement tout en répondant aux exigences de leur vie quotidienne.

➤ Selon les besoins définis, il est possible de proposer, de façon complémentaire, de l'interprétariat Français-Anglais, une aide à la préparation d'examens, une aide à la rédaction de documents (...).

➤ Statistiquement, la progression en français suite à ces séances privées, est rapidement perceptible, à partir de 2 séances (*étude - sondage 2023).

Mohamed

4.96

(25)

Professeur d'anglais à l'université | J'enseigne l'anglais depuis 9 ans | Spécialisé en anglais conversationnel.

Mon approche pédagogique vise avant tout à développer les compétences en communication. Nous visionnons ou lisons divers supports, tels que des vidéos, des articles, des récits, des poèmes et des caricatures, que nous analysons ensuite ; nous mettons en scène des situations de la vie quotidienne ; nous prenons position et pratiquons le débat. Cependant, il ne s'agit pas uniquement de s'exercer à parler. Je veille également à ce que l'apprenant progresse. Mon rôle est de m'assurer qu'il ne répète pas les mêmes erreurs ni n'utilise sans cesse les mêmes expressions à l'oral.
Afin de continuer à progresser, j'emmène mon élève dans un voyage qui implique :
• Améliorer leur grammaire.
• Corriger leur prononciation.
• Enrichir leur vocabulaire en apprenant à utiliser de nouveaux mots et des expressions idiomatiques courantes.
À la fin de ce cours, vous devriez être capable de parler anglais couramment et avec confiance.

PS : Grâce à ma spécialisation universitaire, j'apporte également mon aide à la rédaction académique et à l'écriture créative.

William

4.96

(25)

Je vous propose des cours répétitoires d’anglais et d’allemand, selon votre programme scolaire ou simplement par envie de se développer dans ces langues.
Ayant obtenu mon certificat de maturité gymnasiale en juin 2020, j’ai un niveau intermédiaire B1 dans ces deux langues avec une petite avancée sur l’anglais. Je dispose de vocabulaire dans les deux langues très favorables pour l’amélioration dans la langue que l’on travaille.

Awni

4.96

(25)

Préparation aux examens DELF et TCF en français | Obtenez votre certification en toute confiance

Vous préparez-vous à l'examen de français DELF ou TCF pour des études, du travail ou l'immigration ?
Je propose une préparation professionnelle et axée sur les résultats pour vous aider à atteindre votre score cible en toute confiance.

🎯 Ce que vous obtiendrez :
✔ Préparation aux examens DELF A1–C1 et TCF (tous formats)
✔ Formation complète aux 4 compétences officielles :

Écoute

En train de lire

L'écriture

Parlant
✔ Examens blancs avec retour d'information détaillé basé sur les critères officiels
✔ Stratégies d'examen, gestion du temps et pièges courants
✔ Vocabulaire et grammaire adaptés à votre niveau d'examen

👨‍🏫 À propos de moi :

Professeur de français expérimenté

Spécialisé dans la préparation aux examens DELF et TCF

Des méthodes éprouvées, adaptées à votre niveau et à vos objectifs.

Des explications claires et des exercices d'expression orale pour renforcer la confiance en soi.

💻 Format de la leçon :
📍 En ligne
⏱ Horaires flexibles
🌍 Étudiants internationaux bienvenus

📩 Réservez dès aujourd'hui votre premier cours sur Apprentus et franchissez une nouvelle étape vers la certification en français !

Nouhaila

4.96

(25)

🇫🇷 Parlez anglais avec confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇬🇧
✨ Vous souhaitez parler anglais avec plus d’aisance, pour voyager, travailler ou réussir un examen ? Ce cours est fait pour vous !
✨ Je suis une enseignante qualifiée et passionnée, avec plusieurs années d’expérience dans l’enseignement des langues. Ici, vous apprendrez l’anglais de manière pratique, motivante et efficace.

👋🏼 Je m’appelle Nouhaila et je propose des cours personnalisés, bienveillants et dynamiques.
💬 Dans mes cours, on parle dès le début : plus de peur, plus de silence — que de l’anglais utile et vivant !

🌍 Choisissez votre parcours :
✈️ Anglais pour Voyager
→ Communiquez à l’aéroport, à l’hôtel, au restaurant, dans les transports...
→ Apprenez les expressions vraiment utilisées par les natifs.
→ Partez à l’aventure sans crainte linguistique !

💼 Anglais Professionnel
→ Vocabulaire et structures pour les réunions, présentations, emails, négociations...
→ Contenu adapté à votre secteur d’activité.
→ Gagnez en assurance et donnez un coup de boost à votre carrière.

🎓 Préparation aux Examens (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Entraînement personnalisé aux épreuves.
→ Stratégies, tests blancs, corrections ciblées.
→ Objectif : réussir avec sérénité !

💬 Cours de Conversation
→ Thèmes variés : culture, société, voyages, actualité, vie quotidienne...
→ Améliorez votre fluidité dans un cadre bienveillant.
→ Corrections, vocabulaire, prononciation, confiance : tout y est !

🎁 Petit bonus :
Dès votre première réservation, vous aurez accès immédiat à une classe virtuelle privée contenant tous les supports de cours :
ressources interactives, fiches de grammaire et de vocabulaire, exercices de compréhension, activités d’expression écrite et orale, etc.

✨ Prêt(e) à transformer votre anglais ? Commençons maintenant !

Halidou

4.96

(25)

Je suis là pour vous aider à lire, écrire, écouter et comprendre le français comme un natif, en utilisant une méthode interactive, des exemples clairs et simples, et en avançant étape par étape sans pression, tout en favorisant votre motivation et votre confiance.

Micca

4.96

(25)

Ce cours est conçu pour les débutants qui souhaitent apprendre le français dans une ambiance conviviale, stimulante et détendue. Les leçons sont axées sur l'acquisition de bases solides : grammaire, vocabulaire, prononciation et conversations simples. J'adapte chaque leçon au rythme et aux centres d'intérêt de chaque élève, pour un apprentissage motivant et qui renforce la confiance en soi.
Les cours proposent des activités interactives telles que de courts dialogues, des exercices de répétition, des supports visuels et des jeux pour aider les élèves à se familiariser avec le français dès le début. Ce cours est idéal pour les enfants, les adolescents et les adultes débutants qui découvrent le français ou souhaitent une remise à niveau en douceur.

Jouhaina

4.96

(25)

😊 Bonjour à tous !

Je suis ravi de vous proposer des cours de français en ligne, adaptés à vos besoins et à votre rythme. Avec mon expérience d'enseignant et ma passion pour la langue française, je vous aiderai à améliorer vos compétences en compréhension, expression orale et écrite.

*Mes atouts :*

- Cours personnalisés et interactifs
- Méthodes innovantes et ludiques
- Flexibilité des horaires et des tarifs
- Suivi régulier et évaluation de vos progrès

*Mes objectifs :*

- Vous aider à atteindre vos objectifs (examen, voyage, travail, etc.)
- Vous faire découvrir la culture française et francophone
- Vous donner confiance en vous et en la langue française

*N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et de vos attentes ! 😊*

4.96

(25)

Description :
Vous débutez en français ou vous souhaitez vous perfectionner ? Je propose des cours sur mesure pour tous les niveaux.
• Français Langue Étrangère (Adultes) : Apprenez le français pour voyager, travailler ou vous installer dans un pays francophone. Cours axés sur la conversation et la compréhension de la vie réelle.
• Soutien scolaire (Collège/Lycée) : Remise à niveau, préparation aux contrôles et aux examens (Brevet, Bac). Aide à la maîtrise des outils de la langue (grammaire, orthographe) et de l'expression écrite.

Ma méthode :
Un enseignement flexible, patient et bienveillant. Je m'adapte à votre rythme et à votre personnalité pour vous aider à progresser durablement. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins !

Expérience : "Titulaire d'un Cerificat pédagogique de l’Ecole Normale Supérieure en langue et lettres française et d’un Master en science de l’éducation et fort de vingtaine d’année d'expérience dans l’enseignement du français »

Premier contact : "Réservez votre premier cours dès maintenant pour faire connaissance et définir vos objectifs !"
Laquelle de ces approches correspond le mieux à votre style d'enseignement ?

Candela

4.96

(25)

Bonjour

Je suis étudiante en traduction et interprétation à l'université et j'ai un niveau d'anglais C1. Je propose des cours dynamiques et personnalisés, adaptés aux besoins de chaque étudiant, qu'il s'agisse de soutien académique, de préparation aux examens officiels ou d'amélioration de l'expression orale et écrite.

J'aime créer un climat de confiance où les élèves se sentent à l'aise pour participer et faire des erreurs sans crainte, car je suis convaincue que c'est la clé de la progression en langue. Je privilégie la compréhension, la fluidité et la correction grammaticale, en alliant théorie et pratique de manière équilibrée.

Si vous recherchez des cours clairs, organisés et axés sur les résultats, je serais ravie de vous aider 😊

4.96

(25)

L'anglais est la langue mondiale par excellence, utilisée presque partout et au quotidien. Il se démocratise de plus en plus, notamment auprès des enfants, grâce à des mèmes comme « 6-7 ». Les vidéos en anglais deviennent virales sur TikTok et Instagram, ce qui soulève naturellement la question de l'intérêt de parler la langue. Nombreux sont ceux qui prétendent parler anglais simplement en regardant de courtes vidéos, mais en réalité, une compréhension plus approfondie est essentielle. J'ai étudié l'anglais du CE2 à la 3e au collège et j'ai toujours obtenu d'excellentes notes. Passionnée de langues depuis toujours, j'ai grandi bilingue à la maison, parlant vietnamien et allemand, et j'ai appris trois autres langues étrangères à l'école : l'anglais, le français et l'espagnol. Je serais ravie que vous essayiez mon cours d'anglais ;)

Estelle

4.96

(25)

Bonjour ! Je m'appelle Estelle, et je suis de langue maternelle française. Je suis passionnée par l'aide que j'apporte aux apprenants pour qu'ils gagnent en confiance et en aisance dans le français courant.

Mon approche est pratique et centrée sur l'apprenant. Que vous souhaitiez améliorer vos compétences conversationnelles pour voyager, travailler ou simplement pour le plaisir, ou que vous ayez besoin d'une préparation structurée aux examens DELF ou DALF, j'adapte chaque séance à vos objectifs et à votre rythme d'apprentissage.

🎯 Pour les apprenants en conversation :

- Nous privilégions la communication orale dès le premier jour (en utilisant des situations réelles, des jeux de rôle et des sujets qui vous intéressent).
- La prononciation, le vocabulaire et l'expression naturelle sont au cœur de chaque séance.
La grammaire est introduite naturellement, par le biais d'exemples et de conversations, ce qui vous permet d'apprendre à parler correctement sans vous perdre dans les méandres de la théorie.

📚 Pour les candidats DELF/DALF :

Je vous aide à vous préparer aux quatre compétences évaluées : la compréhension orale, la compréhension écrite, la production orale et la production écrite.
Nous utilisons des exemples de formats d'examen, des exercices pratiques et des retours ciblés pour renforcer votre confiance.
Que vous visiez le niveau B1, B2, C1 ou supérieur, je vous propose un accompagnement personnalisé basé sur vos points forts et vos axes d'amélioration.

✨ À quoi s'attendre :

Des séances adaptées à votre niveau (du débutant au confirmé).
Un environnement bienveillant et encourageant où les erreurs font partie intégrante de l'apprentissage
Horaires flexibles (séances en ligne par appel vidéo)
Matériel fourni (mais nous pouvons également utiliser le manuel que vous avez).

Ma formation en linguistique et en traduction, ainsi que ma propre expérience de l'apprentissage des langues étrangères (anglais, portugais), me permettent de comprendre parfaitement ce qui fonctionne lorsqu'on apprend une nouvelle langue.

Prêt(e) à perfectionner votre français ? Envoyez-moi un message, je serais ravi(e) d'échanger avec vous !

Kristina

4.96

(25)

Je suis une enseignante du primaire multilingue offrant des cours particuliers dans toutes les matières du primaire, des cours de langues ainsi que des services de tutorat à domicile/à domicile sur mesure.
J'ai travaillé dans le secteur public comme enseignante pendant 5 ans avant de passer au secteur privé en 2021. Depuis, je travaille comme enseignante/tutrice/gouvernante au sein de familles privées pour fournir des services d'enseignement à domicile et de tutorat itinérant aux familles et aux enfants.
J'enseigne toutes les matières du primaire et propose également un accompagnement comportemental, des ateliers sur les méthodes d'apprentissage, des cours particuliers pour les enfants à besoins spécifiques et des cours de langues. De langue maternelle anglaise, allemande et russe, et parlant couramment français, je peux dispenser des cours dans ces quatre langues.
Au besoin, je propose des services d'enseignement à domicile personnalisés et je suis parfaitement capable d'adapter le programme scolaire à mes déplacements. Les tarifs varient en fonction du programme élaboré et de ses modalités.
Ma philosophie d'enseignement est de stimuler la curiosité intellectuelle en rendant l'apprentissage actif et ludique. Je m'efforce toujours de connaître mes élèves le plus rapidement possible afin d'intégrer leurs centres d'intérêt à mes cours, quelle que soit la matière. Vous serez surpris de voir à quel point de nombreuses disciplines peuvent être enrichies par Minecraft, Bluey, Super Mario, Marvel et bien d'autres.
Je serai ravie de fournir, sur demande, de plus amples informations ainsi que des références concernant mon expérience en tant qu'enseignante et enseignante/gouvernante itinérante.
Veuillez noter que les tarifs des cours particuliers varient selon le type de soutien et le nombre de leçons nécessaires. Je suis tout à fait disposé à adapter les tarifs après discussion.