Espagnol comme langue seconde et préparation DELE. Tous les niveaux.

Traduit par GoogleVoir l'original

Àpd 23 Fr /h

Salut!
Je m'appelle Irène et je suis professeur d'espagnol comme langue seconde. J'ai de l'expérience dans l'enseignement de l'espagnol en Espagne et en Norvège, tant dans des instituts que dans des écoles privées. De plus, je suis préparateur et examinateur DELE. J'enseigne tous les niveaux (de A1 à C2) et j'ai mon propre matériel de grammaire, de vocabulaire et de culture en espagnol. J'ai également de l'expérience dans l'enseignement de cours à des fins spécifiques, comme l'espagnol pour entreprises, donc si vous avez besoin d'un cours de ce type, n'hésitez pas à me contacter.
Je parle anglais, français et norvégien, même si dans mes cours j'essaie d'utiliser uniquement l'espagnol.

À plus!

Informations supplémentaires

Je fournis du matériel à tous les niveaux. Vous n'avez pas besoin d'acheter de manuel, mais si vous souhaitez travailler avec un manuel ou un matériel spécifique, je suis ouvert aux suggestions.

Lieu

En ligne depuis l'Espagne

Présentation

Je suis une personne créative, patiente et passionnée par la culture. J'aime la littérature, l'art et le cinéma, c'est pourquoi j'inclus généralement des exercices sur la culture dans mes cours.
J'aime beaucoup créer du matériel ELE adapté aux étudiants et toujours à la recherche de nouvelles façons d'enseigner.

Education

Diplômé en Espagnol : Langue et Littérature de l'Université Complutense de Madrid.
Master en Études Littéraires de l'Université Complutense de Madrid.
Diplôme de troisième cycle en enseignement de l'espagnol comme langue seconde de l'Université nationale d'enseignement à distance.

Expérience / Qualifications

Examinateur accrédité DELE.
Professeur d'espagnol dans des centres publics et privés en Espagne et en Norvège.
Créateur de matériel ELE pour le site ELE Creativo.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

espagnol

anglais

français

norvégien

Compétences

Espagnol

Espagnol pour adultes

Scolaire

Grammaire

Formation à la culture

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Justin

4.88

(66)

Je suis une formatrice, éditrice, journaliste et experte juridique/politique de langue maternelle anglaise, originaire de Floride, spécialisée dans la formation, la préparation aux entretiens et aux examens, le conseil et la correction de textes pour un large éventail de professionnels et d'étudiants à travers la Belgique, notamment dans les domaines juridique, universitaire, politique et autres.

Parmi mes clients passés et actuels figurent des professionnels et des politiciens issus des quatre principales institutions de l'UE, du gouvernement belge, du HCR et de diverses ONG, ainsi que des diplomates, des médecins, des journalistes et des ingénieurs, sans oublier des personnes exerçant d'autres professions, en plus des étudiants traditionnels. J'ai eu plus de 50 étudiants réguliers sur Apprentus (qui a récemment modifié son algorithme pour n'afficher que les six derniers mois).

Approchant du point de vue d'un véritable natif, j'enseigne et aide à la fois l'anglais éducatif et commercial dans une nature à multiples facettes couvrant un large éventail de domaines, y compris la compréhension, la conversation, la grammaire et les compétences situationnelles, en plus de travailler sur les compétences linguistiques générales et l'accent formation. De plus, je peux fournir une aide et une formation approfondies avec les examens EPSO, IELTS et TOEFL.

J'ai également rédigé, révisé ou relu une variété de documents universitaires, de thèses, de candidatures, de CV et d'autres documents pour de nombreux clients universitaires et professionnels satisfaits.

J'ai passé toute mon enfance et ma vie d'adulte aux États-Unis avant d'obtenir une maîtrise en sciences politiques et politique européenne à la KU Leuven. Je suis également titulaire d'une licence en sciences politiques et en histoire. Je possède une connaissance approfondie de la grammaire et de la littérature anglaises, ainsi qu'une expérience professionnelle passée et actuelle en journalisme (droit de la concurrence et politique européenne au sein du Policy and Regulatory Report) et en politique européenne et américaine.

Je m'occupe également de la correction du texte, de l'édition, de la relecture et de l'écriture fantôme, avec des tarifs hebdomadaires et mensuels possibles. Mes frais de transport sont inclus.

Jaume

4.88

(66)

Apprenez l'espagnol de manière interactive et personnelle !

Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou améliorer votre niveau actuel ? Dans mes cours je m'adapte pleinement à vos objectifs, votre niveau et votre rythme d'apprentissage. De langue maternelle espagnole et professeur expérimenté dans les écoles de langues, je dispense des cours authentiques et efficaces.

Dans les leçons, nous discutons :

Grammaire et vocabulaire : De manière structurée et compréhensible.
Exercices pratiques : axés sur l'expression orale, l'écoute, l'écriture et la lecture.
Attention personnelle : Chaque cours est adapté à vos besoins.
Que vous soyez un étudiant ayant besoin d'une aide supplémentaire ou un adulte souhaitant parler couramment l'espagnol, je serai heureux de vous aider à atteindre vos objectifs.

Envoyez-moi un message pour plus d'informations ou pour planifier un cours d'essai. ¡Hasta pronto !

Phillip

4.88

(66)

Au cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus.

Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves.

Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques.

Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience.

Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité !

En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans.

Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !

Awni

4.88

(66)

Je propose des cours individuels et personnalisés adaptés à votre niveau. Les groupes sont également les bienvenus. J'aide les débutants à s'exprimer avec assurance et j'adapte mes cours à vos besoins et objectifs : grammaire, conversation, vocabulaire et culture.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire

De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter.
À propos de moi:
Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années.
Alors
Réservez votre premier cours dès aujourd'hui car :
Mes élèves ont amélioré leurs notes de 30%.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière.
Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions.
Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université.
Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol.
Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...

Khalil

4.88

(66)

Apprenez l’arabe d’une manière pratique et engageante qui relie la langue à la vie réelle.
Dans mes cours, vous maîtriserez non seulement la grammaire et le vocabulaire, mais aussi la manière de penser et de vous exprimer naturellement comme un locuteur natif.

Que vous soyez complètement débutant ou que vous souhaitiez affiner votre prononciation et votre fluidité, je vous guiderai étape par étape à travers :
• 🌟 Conversations quotidiennes et expressions culturelles
• 🗣️ Prononciation claire et confiance à l'oral
• 📚 Arabe standard moderne et/ou dialecte (selon votre objectif)
• ✍️ Compréhension de lecture, d'écriture et d'écoute avec du matériel personnalisé

Chaque leçon est adaptée à vos objectifs : voyage, études ou communication professionnelle et dispensée avec patience, structure et encouragement.

Faisons de l’arabe non seulement quelque chose que vous étudiez, mais quelque chose que vous vivez et appréciez.

William

4.88

(66)

Le français est une des langues les plus influentes du monde. Savoir le parler, le lire et l’écrire tout en comprenant l’exactitude significative des mots employés, est une richesse que malheureusement très peu maîtrise.
Mes cours sont basés sur l’attente de mon élève, les domaines dans lesquels il veut travailler seront mis à l’œuvre.

Nesrine

4.88

(66)

Tout d’abord, les cours seront préparés selon les besoins de l’apprenant.
On poursuit Cambridge programme pour préparer nos leçons.

Globalement, l’apprenant maîtrisera :
🎧écoute-compréhension
🎤 conversation
📚 lecture
🗂️grammaire-prononciation
📄écrit

l’apprenant sera bien encadré par son formateur pour être habitué à l’accent anglais, pour communiquer aisément, pour améliorer son bagage de vocabulaire, pour lire d’une façon fluide,...

Les outils d’apprentissage utilisés sont: des vidéos, des audios, des textes, des images, des jeux, des dialogues , des contes...

Si vous êtes : adulte /élève/étudiant(e). Et vous voulez apprendre la langue anglaise, ou vous avez des exercices à faire, ou des concours/tests à passer.
contactez nous :) 🏆

Robert

4.88

(66)

Tu comprends déjà un peu l'espagnol... mais tu n'oses pas parler ? Ou peut-être que tu pars complètement de zéro et tu cherches une méthode claire, structurée et motivante.
Dans ce cours, mon objectif est simple : t'aider à parler espagnol avec confiance dès les premières leçons, grâce à une méthode centrée sur la pratique orale, l'écoute et des ressources créées spécialement pour les francophones.

Beaucoup d'étudiants passent des mois à apprendre des règles sans réussir à tenir une conversation. Ici, nous faisons l'inverse. Chaque cours est conçu pour te faire utiliser l'espagnol activement : tu écoutes, tu répètes, tu participes à des dialogues et tu mets immédiatement en pratique ce que tu apprends.

La grammaire est présente, mais toujours expliquée simplement et accompagnée d'exemples concrets. Elle sert à communiquer, pas à mémoriser des tableaux compliqués.

Chaque séance comprend :

✅ Des explications claires à l'aide de supports visuels.
✅ De nombreux exemples et répétitions pour fixer naturellement les structures.
✅ Des dialogues espagnol–français pour développer la compréhension et la prononciation.
✅ Du vocabulaire utile et réutilisable dans la vie réelle.
✅ Une participation active afin que tu parles le plus possible pendant le cours.

Pour accélérer tes progrès, je crée moi-même du matériel complémentaire :

🎧 Des podcasts en espagnol adaptés à ton niveau.
📄 Des transcriptions pour suivre facilement l'audio.
📝 Une fiche récapitulative après chaque cours avec la théorie, le vocabulaire et des exercices.
📚 Des dossiers de révision plus complets pour consolider les notions déjà étudiées.

Apprendre une langue, c'est aussi comprendre les personnes qui la parlent.

C'est pourquoi je propose des fiches d'immersion culturelle sur les pays latino-américains, leurs traditions, leur histoire, leur quotidien, leur musique et leur manière de vivre.

Tu développes ainsi ton espagnol dans des contextes authentiques et intéressants.

Voyage, travail, études, conversation ou simple plaisir d'apprendre : chaque étudiant avance à son propre rythme.

J'adapte le contenu, les activités et les thèmes abordés à tes besoins afin que chaque heure de cours soit réellement utile.

Mon objectif n'est pas seulement de t'enseigner l'espagnol.
Mon objectif est que tu te sentes capable de l'utiliser.

Kevin

4.88

(66)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage.

Pour un non-initié, un livre de grammaire paraît écrit en une autre langue parce que le sens des mots est incompréhensible. De façon terre-à-terre, je vous traduirai la grammaire en mots familiers. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.
Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir une base solide de la langue latine sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours de latin individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Enrique

4.88

(66)

👨‍🏫 À propos de moi

Bonjour ! Je m'appelle Enrique, je suis professeur d'espagnol natif originaire de Madrid et j'ai plus de 12 ans d'expérience. J'aide les élèves de tous niveaux à acquérir confiance et fluidité : des enfants et des élèves de GCSE aux adultes et aux retraités. Mes élèves obtiennent régulièrement d'excellents résultats, qu'il s'agisse de préparer des examens, de s'installer à l'étranger ou simplement d'apprendre à se développer.

J'apporte clarté, patience et adaptabilité à chaque cours. Forte de mon expérience en enseignement, en arts créatifs et en communication multilingue, je propose une approche flexible et stimulante, adaptée à vos besoins et à votre style d'apprentissage.

📚 À propos de la leçon

Chaque leçon est adaptée à vos objectifs. J'associe une grammaire et un vocabulaire structurés à des exercices de conversation en situation réelle, en mettant l'accent sur la fluidité, l'écoute, la prononciation et les nuances culturelles. Fort de plus de 12 ans d'expérience, j'accompagne des étudiants de tous âges, qu'ils débutent, se préparent à un examen ou perfectionnent leur aisance.

- Pratique de conversation réelle pour développer la fluidité et la confiance, avec un soutien à la prononciation
- Développement structuré de la grammaire et du vocabulaire
- Soutien pour le GCSE, les niveaux A, le DELE/SIELE, l'IB et l'espagnol académique
- Espagnol pour les voyages, les déménagements ou les affaires
- Un aperçu culturel à travers la musique, l'actualité et des contextes réels
- Approches ludiques et intuitives pour débutants et enfants
- Un « Défi Conversation » à la fin de chaque séance pour renforcer l'apprentissage

👥 Envie d'apprendre avec un ami ou un membre de votre famille ? Des cours collectifs (à partir de 2 apprenants) sont disponibles : une façon amusante, efficace et abordable d'étudier ensemble !

Pablo

4.88

(66)

¡Hola! Mi nombre es Pablo Jonay, et je suis professeur natif espagnol originaire des îles Canaries (Espagne). Apprendre une langue, c'est bien plus que mémoriser du vocabulaire ou de la grammaire : c'est découvrir une culture, communiquer avec confiance et s'ouvrir à de nouvelles opportunités.
Je propose des cours adaptés à tous les niveaux, du débutant au niveau avancé, entièrement personnalisés selon vos objectifs : conversation, préparation aux examens (DELE, collège, lycée ou université), espagnol professionnel, voyage, Erasmus ou simplement le plaisir d'apprendre.
Ma méthode est claire, progressive et concrète. Nous travaillons la conversation, la compréhension, la prononciation, la grammaire et le vocabulaire à partir de situations réelles et de supports variés, afin que vous puissiez utiliser l'espagnol avec naturel dès les premières séances.
Mon objectif est simple : vous aider à progresser avec confiance, dans une ambiance sérieuse, bienveillante et conviviale.
¡Hasta pronto!

Dan

4.88

(66)

Je propose des cours de chinois mandarin personnalisés, adaptés à votre niveau, vos objectifs et vos centres d'intérêt. Que vous soyez débutant ou avancé, nous pouvons travailler l'expression orale, la prononciation, la grammaire, le vocabulaire, la lecture, l'écriture et les caractères chinois grâce à des cours pratiques et stimulants.

Titulaire d'une licence et d'un master en enseignement du chinois langue étrangère de l'Université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU) à Taïwan, j'adapte chaque cours à votre style d'apprentissage. Mon objectif est de vous aider à comprendre le fonctionnement du mandarin et à gagner en aisance dans des situations de la vie courante.

Paola

4.88

(66)

Depuis cinq ans, j’accompagne des lycéens dans la préparation du Grand Oral en espagnol. Je parviens ainsi à faire en sorte que mes élèves obtiennent non seulement une excellente note, mais aussi une mention d’honneur, ce qui leur apporte non seulement une grande satisfaction personnelle, mais aussi la confiance nécessaire pour poursuivre leurs études avec la certitude qu’ils peuvent atteindre des objectifs qu’ils n’auraient même pas imaginés.

Comment vais-je te préparer à ce cours ?

Nous consacrerons les premières séances à discuter de ce qui t’intéresse, de ce qui te vient facilement et de ce qui te pose des difficultés en espagnol. Ensuite, je te proposerai plusieurs sujets à développer pour ton exposé. Une fois le sujet choisi, je te fournirai une bibliographie en rapport avec celui-ci afin que tu puisses préparer ton exposé, et nous nous concentrerons sur sa réalisation. Une fois celle-ci terminée, nous la mettrons de côté et discuterons du sujet, sans toutefois aborder l’exposé lui-même. Nous reviendrons ensuite sur l’exposé pour effectuer une dernière révision du contenu, tout en te posant des questions de vérification. Une fois que nous l’aurons jugé parfait, nous commencerons par les examens blancs, puis nous passerons à la simulation d’examen.

Quelle est la différence entre l’examen blanc et la simulation ? Pendant l’examen blanc, tu pourras avoir ton exposé à portée de main, le lire ou t’en servir comme support ; il est possible que je t’interrompe constamment et, pendant les questions, je pourrai te corriger ou t’orienter vers la bonne réponse. Lors de la simulation, tout se déroulera chronométré : tu ne pourras disposer que de notes et tu devras avoir ton exposé entièrement mémorisé. Nous passerons ensuite à la séance de questions et, cette fois-ci, je ne te guiderai pas ; en bref, tu ne recevras aucune aide de ma part. Une fois la simulation terminée, je te ferai part de mes commentaires afin que nous travaillions ensemble sur tes réussites et tes erreurs.

Nicolás

4.88

(66)

Apprendre une langue peut devenir fatigant, frustrant et parfois ennuyeux. Si on n'a pas eu un bon professeur, on peut même finir par détester cette langue.
Cependant, dans un monde de plus en plus connecté, apprendre une langue devient non seulement une clef pour rencontrer de nouvelles personnes, mais aussi une compétence utile dans n'importe quel domaine.
L'espagnol est la quatrième langue la plus parlée au monde. Avec près de 600 millions d'hispanophones et une présence dans plus de 20 pays, l'espagnol ouvre donc un monde de possibilités.
Je suis Nicolas, étudiant en L1 PPE à l'ESPOL, Catho de Lille. Je suis né et j'ai vécu toute ma vie au Mexique, et j'ai de la famille en Espagne. L'espagnol est donc ma langue maternelle, et je possède des connaissances aussi bien sur la passionnante culture d'Amérique latine que sur l'ancestrale culture espagnole, ce qui enrichit davantage mes cours. J'ai fait mes études au Lycée franco-mexicain, où j'ai obtenu mon baccalauréat en 2026.
Mes cours s'adressent à tous les niveaux, que vous débutiez tout juste ou que vous cherchiez à perfectionner votre conversation. Mes sessions sont dynamiques et centrées sur la pratique orale dès le premier cours, adaptées à vos objectifs (conversation, grammaire, préparation à un examen, ou simplement le plaisir de progresser).
Je connais les difficultés que l'on peut rencontrer en apprenant l'espagnol, et je serai à votre écoute pour répondre à vos besoins spécifiques.
Réservez dès maintenant votre première session d'essai. Écrivez-moi, sans hésiter!

Eliot

4.88

(66)

L’italien est une langue riche et belle. Comprendre le romantisme des chansons italiennes, savoir parler avec les locaux ou simplement vouloir impressionner vos amis, apprendre la plus belle des langues a beaucoup de bénéfices.
Ayant vécu moi-même 2 ans en Italie, mon cours se basera sur des conversations concrètes et également sur la culture italienne de nos jours.