Amina
    Professeur fiable
    FavouritesAjouter aux favoris
    FavouritesAjouter aux favoris
    Professeur fiable
    àpd27.00CHF/ h

    Cours particuliers en français et en anglais (ainsi qu'en mathématique occasionnellement)

    Ce cours est pour les enfants en difficultés scolaires. L'objectif est d'offrir un appui à l'élève dans ses devoirs et ses cours, ainsi que de leur apprendre de nouvelle choses, pour qu'ils puissent prendre un peu d'avance sur les prochains thèmes à l'école.

    Informations supplémentaires

    Apporter vos devoirs et vos cours.

    Lieu

    Au domicile de l'élève: Autour de Genève, Suisse

    |
    Use ⊞+wheel to zoom!
    +

    Info générales

    suitcase iconCompétences :
    Scolaire
    Scolaire
    Age :
    Enfants (7-12 ans)
    Adolescents (13-17 ans)
    Niveau du Cours :
    Débutant
    Durée :
    60 minutes
    Enseigné en :français, anglais

    Présentation

    J'ai remarqué que pas mal d'enfants ont des difficultés à l'école, sur différentes matières. Je suis peut-être jeune, mais je sais comment aider les enfants qui ont quelques problèmes. L'idée de faire des cours à domicile m'est venue récemment, car j'aimerais pouvoir aider les enfants. Ayant eu moi même beaucoup de mal au cycle d'orientation, je comprend la peine que certaines personnes ont pour comprendre un cours, surtout lorsque le prof ne peut pas être tout le temps à la disposition d'un élève en particulier. C'est donc pour cela que je propose de l'aide. Avoir une personne à côté de sois pendant une heure et, concentrée seulement sur vous est peut-être un meilleur moyen pour comprendre.

    Education

    Je n'ai actuellement aucun diplôme. J'ai fini le cycle d'orientation en juin 2015, et depuis j'ai fais deux autres écoles. Je suis actuellement en formation de photographie.

    Expérience / Qualifications

    J'ai beaucoup aidé des amis, ou de la famille sur certaines matières. J'essaye d'aider le plus possible sur ce que je peux.

    Poser une question

    Envoyez un message à Amina et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
    Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Amina sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

    Disponibilité semaine type

    (GMT -04:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1              
    2              
    3              
    4              
    5              
    6              
    7            Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
    8            Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
    9            Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
    10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
    11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
    12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00    
    13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00    
    14              
    15              
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 27FrCours à domicile

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Réputation Apprentus

    • Professeur depuis novembre 2017

    Disponibilité semaine type

    (GMT -04:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1              
    2              
    3              
    4              
    5              
    6              
    7            Samedi à 7:00  Dimanche à 7:00
    8            Samedi à 8:00  Dimanche à 8:00
    9            Samedi à 9:00  Dimanche à 9:00
    10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00  Vendredi à 10:00  Samedi à 10:00  Dimanche à 10:00
    11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00  Vendredi à 11:00  Samedi à 11:00  Dimanche à 11:00
    12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00  Vendredi à 12:00    
    13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00  Vendredi à 13:00    
    14              
    15              
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 27FrCours à domicile

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Partager cette page


    Fawzi
    Cours particuliers de français : Langue et communication [EN LIGNE]
    Je suis professeur de français, académicien. Je donne des cours de français, langue et communication, depuis 2012. Je parle arabe, français, espagnol, un peu anglais et un peu turc. J'explique mes cours en français, en arabe ou en espagnol, selon votre choix. Pendant la séance j'explique le cours convenant à vos besoins. Il y a aussi la possibilité de créer une discussion ouverte afin que vous puissiez parler couramment avec le temps et éviter les lacunes grammaticales. Et à la fin de chaque séance, je donne des "cours" avec des "exercices" à faire comme devoir à la maison pour enchaîner notre accompagnement et accroître votre niveau. --------------------------------------------------- En español : Clases particulares de francés [ONLINE] : Expresión escrita y oral / Literatura y cultura Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco. Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección. Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales. Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel. --------------------------------------------------- أستاذ اللغة الفرنسية : قواعد اللغة والتواصل | دراسة أدبية وثقافية أنا أستاذ اللغة الفرنسية وأكاديمي أعطي دروس في اللغة الفرنسية منذ عام 2012 أتحدث العربية والفرنسية والإسبانية والقليل من الإنجليزية والقليل من التركية أشرح دروسي باللغة الفرنسية أو العربية أو الإسبانية، حسب اختيارك خلال الجلسة، أشرح الدرس الذي يناسب احتياجاتك. هناك أيضًا إمكانية القيام بمناقشة مفتوحة حتى تتمكن من التحدث بطلاقة مع مرور الوقت وتجنب الثغرات النحوية وفي نهاية كل حصة، أعطي "دروسًا" مع "تمارين" ليقوم بها المتعلم كواجب منزلي لمواصلة دعمنا وزيادة مستواه يرجى إحضار دفتر خاص بهذا التكوين (أو أي وسيلة مناسبة) لتدوين الملاحظات والاحتفاظ بها --------------------------------------------------- French private lessons: Language and communication [ONLINE] I am a French teacher. I have been teaching French, language, and communication since 2012. I speak Arabic, French, Spanish, a little English, and a little Turkish. I explain my lessons in French, Arabic, or Spanish, depending on your choice. During the sessions, I explain the course that suits your needs. There is also the option to create an open discussion so that you can speak fluently over time and avoid grammatical gaps. And at the end of each session, I give "lessons" with "exercises" to do as homework to continue our support and increase your level. Bring a notebook for this training (or any suitable means) to take notes and keep them.

    Anne
    PRONOCIATION DE FRANÇAIS ENTRAÎNEMENT EFFICACE ET RAPIDE
    L’entraînement mène à la perfection A moins d’avoir appris à parler français lorsque vous étiez enfant, il est difficile lorsqu’on ne le parle pas couramment de passer pour un francophone. Cela ne vous empêche pas cependant d’apprendre à le parler correctement, car il est bien connu qu’une langue parlée avec un accent étranger est un atout de séduction ! Même si cela peut paraître compliqué, apprendre une nouvelle langue est toujours amusant et bénéfique, il est donc important de s’entraîner au maximum et surtout ne pas abandonner. Saisissez chaque opportunité qui vous sera donnée de parler la langue et écoutez le français dès que possible. Et souvenez-vous : l’entraînement mène à la perfection !

    Elvira
    Pour aider vos enfants à bien étudier et à comprendre les devoir
    J’aimerais bien aider vos enfants à faire leurs devoir les aider à évoluer dans leurs parcours scolaires, en les aident avec des technique que j’ai appris (exemple: jeux, mémorisations, lire, écrit) Pour bien sur maths, Français, Allemand, Anglais Si autre besoin d’autre matière vous pouvez me demande.

    Laurie
    Cours de français Skype (en ligne) avec professeur natif! La technologie pour apprendre.
    La technologie pour améliorer votre français. Cours avec un professeur natif certifié. Salut, bonjour! Je suis professeur de français natif et diplômé en philologie française depuis 2012. J'ai huit ans d'expérience en Belgique et à l'étranger. Je propose des cours en ligne avec une méthode que j'ai développée au fil des années, spécifiquement pour les cours en ligne. Ma méthode: - Pendant la classe, nous nous concentrons sur la parole. En dehors des cours, je vous enverrai des exercices que je corrigerai chaque semaine (grammaire, conjugaison, écriture…). -J'utilise une technique particulière basée sur les questions/réponses pour appliquer la grammaire à l'oral. -Vous aurez également accès à une application pour votre Smartphone (pour apprendre le vocabulaire). -Utilisez un tableau blanc interactif. -Nous utiliserons un cahier partagé en ligne pour corriger vos exercices et me poser vos questions à tout moment de la journée. Je propose une préparation aux examens officiels (DELF, DALF, TCF, EOI, FIDE en Suisse...). Cours pour niveaux débutant, intermédiaire ou avancé. Préparation de conférences ou d'exposés pour les entreprises. Entretiens d'embauche. La classe est un peu différente quand je travaille avec des enfants ou des adolescents. J'utilise des sites Web interactifs et des lettres. Si vous voulez un enseignant jeune, organisé, dynamique et passionné, appelez-moi ou écrivez-moi! À bientôt, Laurie

    Rémi
    [ONLINE] Prononciation française de zéro à avancé avec un natif
    Vous souhaitez améliorer votre prononciation de langue française avec un natif ? Je m'appelle Rémi et je suis professeur de français pour particulier depuis 5 ans maintenant. Je donne des cours parce que j’aime aider les personnes et avoir une interaction sociale avec les gens. Les cours peuvent se faire à distance, chez l’élève ou chez moi. J’ai donné beaucoup de cours pour des étrangers comme des américains, des anglais, des italiens, des espagnoles ou encore des géorgiens. Si vous souhaitez plus d’information, contactez-moi directement par message. Avec moi, votre français et votre prononciation vont s’améliorer ! À bientôt, Rémi

    Hêmelle
    Aide aux devoirs et introduction à l'anglais pour enfants âgés de 4 à 12 ans
    Je propose mes services pour aider les enfants dans leurs devoirs scolaires. Ayant déjà de l'expérience dans ce domaine, je suis patiente, à l'écoute. Je serai à même de les aider dans toutes les matières, que ce soit en français, en mathématiques, en histoire, etc. Je serais aussi ravie de proposer une introduction à l'anglais aux enfants intéressés. N'hésitez pas à me contacter si vous êtes à la recherche d'une aide efficace et motivante pour vos enfants.

    Carelle
    Cours de langue, de culture et de littérature italienne
    Je crains que ma lettre soit un peu longue, mais elle vaut le coup d’être lue. C’est en début 2012 que j’entends parler d’une bourse d’étude italienne. Ainsi, après mon bac je décide donc d’entreprendre les démarches pour poursuivre mes études en Italie. Pour cela il fallait s’inscrire dans une école privée de langue italienne en partenariat avec l’ambassade d’Italie dans mon pays le Gabon, prendre des cours d’italien pendant 6 mois au terme desquels vous êtes soumis à un examen que vous devez valider pour l’obtention de votre visa, c’était l’une des conditions. Le 27 Aout 2018 je m’envolais pour l’Italie à bord de Lufthansa une compagnie allemande, munie évidemment d’un visa étudiant que je joindrais d’ailleurs à mon dossier pour qu’il n’y ait pas de doute. Je rêve de devenir comptable comme un de mes oncles, ayant un bac économie aussi, pour moi ça colle. Mais ma mère qui est enseignante, me conviant d’étudier pour enseigner l’italien, je ne me dis pourquoi pas, conte tenue de la pénurie d’enseignant d’italien dans mon pays, aussi tout est facile pour eux : intégration à la fonction publique etc. En plus c’est une langue que j’aime bien depuis toute petite, je décide donc de m’embarquer dans cette aventure Après ma License je décide de tenter ma chance comme étudiante d’échange (Erasmus) à Genève. Je me suis donc installée à Genève en septembre 2017, mais malheureusement l’Italie me supprime ma bourse d’étude, j’ai malheureusement conjugué avec des problèmes d’argent, mais avec l’aide de mes parents j’ai pu finir l'année. Je me propose comme prof de langue, de culture et de littérature italienne, partager mon modeste parcours avec vous.

    Maty
    cours pluridisciplinaire: Rattrapage, Coaching, Aide aux devoirs, Préparation aux examens, niveau primaire
    Buts? Apprendre à Apprendre, Motivation, confiance en soi, Estime de soi, Concentration, Participation, Autonomie Objectifs? Rattrapage scolaire, Entrainement & Révision, Appui devoirs, Préparation Examen, Méthodologie de travail, Mémorisation, Attitude Contenu? Programme de français PER (programme d'études romand, 3e-8e Harmos), Alphabet, Lecture, Sons, Orthographe, Ecriture, Expression orale, Grammaire, Conjugaison, Vocabulaire, Dictée Programme de Maths PER (programme d'études romand, 3e-8e Harmos), Nombre, Calculs, Problème, Géométrie, Addition, Mesures, Multiplication, Soustraction, Logique, Programme d' allemand PER (programme d'études romand, 4e-8e Harmos), Alphabet, Lecture, Sons, Orthographe, Ecriture, Expression orale, Grammaire, Conjugaison, Vocabulaire, Dictée Programme d'anglais PER (programme d'études romand, 6e-8e Harmos), Lecture, Sons, Orthographe, Ecriture, Expression orale, Grammaire, Conjugaison, Vocabulaire, Dictée Nombre de personnes? 2 Durée? 1-2H par personne

    Elina
    Cours particuliers de français, anglais, allemand, maths
    J'aide l'élève dans les méthodes d’apprentissage, et à trouver celles qui lui correspondraient le mieux, sélectionne des ecercices adaptés aux besoins de l'élève dans les différentes matières. -Correction des devoirs, aide aux révisions et à l'organisation de celles-ci, si nécessaire.

    Marilyn
    Cours particulier de Mathématiques, Anglais et Français et Aide aux devoirs.
    Cours de mathématiques niveau primaire, collège / cycle, lycée, apprentissage et ECG... Cours de langues : français et anglais pour tous les niveaux. Apprendre efficacement et dans la bonne humeur afin d'améliorer considérablement son niveau dans ces trois domaines.

    Corinne
    Cours de CONVERSATION FRANÇAISE 🇫🇷 pour EXPATs 🌐 VIPs Adultes /Enfants 👪 Par ENSEIGNANT de METIER & COACH PROFESSIONNEL en Communication
    Cours de FRANCAIS LANGUE ETRANGERE 🇫🇷 pour ViPs 💎 EXPATs ✈️ Adultes & Enfants Coaching en Communication Orale & Écrite 🇺🇲 🇬🇧 🇨🇮 🇲🇨 🇨🇭 🇳🇱 🇩🇰 🇦🇪 🇿🇦 🇩🇪 🇦🇹 🇨🇿 🇵🇦 🇵🇱 Par PROFESSEUR de METIER Diplômé du Supérieur/Secondaire & COACH PROFESSIONNEL Diplômé d'Etat Auprès des ViPs, CEOs, PERSONNES dans la VIE ACTIVE, SPORTIFS de HAUT-NIVEAU, ÉTUDIANTS, COLLÉGIENS & PRiMAiRES. 💎 ViPs | 👑 🇩🇰 🇲🇫 FRENCH RIVIERA🌴⛱️ 🌊 🛎️ ⚜️ Relais & Châteaux ⚜️ MAS de PIERRE St PAUL de VENCE ⭐⭐⭐ La RESERVE ⭐⭐ BEAULIEU sur MER 🌐 CEOs | EXPATs 🇺🇲 🇬🇧 🇨🇮 🇲🇨 🇨🇭 🇳🇱 🇩🇰 🇦🇪 🇿🇦 🇩🇪 🇦🇹 🇨🇿 🇵🇦 🇵🇱 🏆🎾 🇨🇭 🇲🇨 PRESENTIEL /DISTANCIEL 🇺🇲 🇬🇧 🇨🇮 🇲🇨 🇨🇭 🇳🇱 🇩🇰 🇦🇪 🇿🇦 🇩🇪 🇦🇹 🇨🇿 🇵🇦 🇵🇱 🇲🇫 🇲🇨 🇨🇭 Ma Mission ? Apprendre ensemble une Langue pour la Vie... Pour échanger dans La Joie et se faire des Amis 🌞 🇺🇲 🇬🇧 🇨🇮 My Mission ? Learning together a Language for the Life... To exchange in Joy and make Friends 🌞 Bonjour, Actuellement, différents contextes m'amènent à exercer mon métier de Professeur & Coach Professionnel Diplômé d'Etat, auprès des ViPs, CEOs, personnes dans la vie active, sportifs de haut-niveau, étudiants.. Ainsi que les élèves du Primaire & du Collège qui souhaitent entrer en Classe Internationale notamment au CiV de Valbonne, Collège de Roquefort-Les-Pins... Aussi, j'exerce en Présentiel comme en Distanciel par visio-conférence ; en France comme en Europe. Ainsi, au cours de ces deux décennies, j'ai mis en oeuvre des approches méthodologiques éprouvées. Certaines empruntées au Théâtre, comme la méthode Davis (mind mappings / couleurs) ; d'autres au Coaching Professionnel (ma spécialité), telles que la Préparation Mentale, la Remédiation Cognitive, l'Intelligence Émotionnelle, la PNL de 4ème Génération. Sachant que l'objectif principal ici, est d'établir un cadre spécifique, de façon à accueillir une méthodologie adaptée à chacun des apprenants. De manière à les motiver durablement notamment en développant chez chez eux une agilité certaine. Pour maintenant, comme pour leur avenir, lorsque je ne serai plus présente à leurs côtés pour l'accompagner. Enfin, Professeur issu de l'Enseignement Général, principalement dans les matières scientifiques, je vous propose de vous accompagner à devenir acteur dans la construction de votre parcours d'apprenant notamment dans cette période si singulière mais ô combien riche par ses opportunités et défis à relever. A côté de cela, je pratique un taux horaire dans le cadre du CESU+ afin que vous bénéficiez de votre crédit d'impôt immédiatement, soit moins 50%. Merci de me contacter pour de plus amples informations au regard de votre situation. À bientôt Corinne. Professeur de Métier - Coach Professionnel (et Préparateur Mental) Cours proposés : Français 🇫🇷 Français Langue Etrangère Méthodologie Communication orale /écrite 💼 𝟏𝟎𝟎𝟎 Professionnels formés 🎓🏆 𝟏𝟎𝟎𝟎 Etudiants et Sportifs de Haut-Niveau dans 11 Universités, Clubs Sportifs et Ecoles 🎧 𝟓𝟎𝟎𝟎 Heures de Formation collective réalisées en Présentiel et E-Learning 🎤 𝟏𝟎𝟎𝟎 Heures de Conférence en Présentiel et E-Learning 👫 𝟔𝟎𝟎𝟎 Heures de Formation Individuelle | Accompagnement Personnalisé

    Amélie
    Cours de Français, Néerlandais, Anglais, Mathématiques, Histoire, Relations Internationales, Droit, Sciences et Géographie.
    I am a Belgian (flamish) and French student who just completed a master in International Law, at the University of Amsterdam. I did my Bachelors in International Relations at the University of Geneva (magna cum laude) and a 6 months-exchange at UCSB ( University California Santa Barbara). I also did my secondary education in an international high school in France, where I specialised in sciences (18/20 for the final scientific baccalaureate). The classes I had there were given out in French, English, Dutch and Spanish. My previous tutoring experience: 2021/2022: I was working at "bijlesthuis", a dutch tutoring institution. My students were mostly adults who were seeking to improve their levels in french, dutch and english. In parallel, I was also giving classes to other students through apprentus. 2021 Through Apprentus and other websites, I helped several younger students (5-15 years old) with improving their skills ( notably in maths and french), this was in Bern and Geneva. 2017/2020: I worked for three years in a tutoring institution in Geneva ( called ARA), where I was mainly teaching French, mathematics and English. During this time I also worked for two years in a Private School (Florimont), where I was taking care of different classes of students (11-16 years old). I was responsible for helping out the students with their homework ( in various subjects). I can teach in French, Dutch and English. I love teaching and helping students with progressing and learning new skills. I am a flexible, calm and positive person! Looking forward to meeting you! Amélie

    Professeur
    Cours particuliers de français pour tous les niveaux: EN LIGNE
    Les cours particuliers de français sont destinés aux élèves souhaitant: - consolider leurs bases en grammaire, orthographe - perfectionner leurs connaissances linguistiques (élèves allophones) - perfectionner leur expression orale (cours de conversation) -perfectionner l'expression écrite - examens ECR - se préparer aux examens écrits de fin d'études (maturité, certificat de fin d'étude obligatoire) - une aide à la rédaction de travaux de maturité (ou autres travaux de fin d'études), de dissertation - travailler sur des textes argumentatifs - acquérir une méthode pour analyser des textes littéraires - combler des lacunes - améliorer leur orthographe - se préparer aux examens oraux (maturité, certificats de fin d'études obligatoires) - apprendre à effectuer des recherches bibliographiques Pour l'aide à la rédaction: L 'objectif est avant tout d' acquérir des outils efficaces. L'élève pourra ainsi apprendre à structurer ses idées, argumenter de manière cohérente (et convaincante) et enrichir son vocabulaire. Pour les corrections de travaux de fin d'études: afin que la rencontre avec l'élève soit au maximum rentable, je lui demande de m'envoyer ses écrits avant la rencontre. Hormis ma présence avec l'élève, tout cours requis un temps de préparation avant et après la leçon, notamment les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum de réussite de chacun. À titre d'exemple, une correction de rédaction peut faire l'objet d'un commentaire détaillé de 4 pages dactylographiées. Pour les adultes (FLE): Afin de préparer de manière optimale les premiers, je prends l'initiative de m'informer au préalable leurs objectifs / attentes. Que ce soit pour s'exercer à l'expression orale dans la vie quotidienne, le monde professionnel ou s'entraîner à des présentations orales, je prépare soit des PPT, soit des fiches techniques à l'avance que j'envoie par mail ( après la réservation sur le site). L'autre alternative est de faire un PV du cours que j'envoie (ou que j'imprime). Accorder de l'importance à garder une trace écrite permet d'une part de mieux mémoriser les sujets abordés, d'autre part de mieux assimiler l'orthographe. D'ordre général, une situation concrète qui répond au besoin de l'apprenant est le point de départ. À partir de cette situation, j'aborde les points grammaticaux essentiels.

    Marianne
    Cours particuliers français et finnois - tous niveaux
    Actuellement doctorante en études de développement international, je donne des cours particuliers de langues aux enfants et aux adultes à Genève. Ma pédagogie est encourageante et ludique, et j'adapte toujours l'approche en fonction de l'élève et ses besoins. Traductrice professionnelle anglais-finnois et français-finnois, je suis bilingue français-finnois et je parle aussi couramment l'anglais et et le portugais. J'ai également plusieurs années d'expérience en tant que professeure de danse, demandez si cela vous intéresse :) Diplômes: Master of Science in Economics and Business Administration (Finlande) et Master en études européennes (Belgique).

    Aigerim
    Apprendre les langues Russe et Anglais et ses cultures
    Je vous propose les cours de russe et anglais de tous niveaux. Mon but est de faire les cours intérèssant et motiver l'apprentissage de langues. Je donne tous les materiaux et regarde périodiquement les avancement. J'espere que je pourrais faire de parler les langues maginifiques comme Russe et Anglais.