Cours Portugais, Anglais et Français Langue Etrangère

Àpd 15.04 Fr /h

Préparations des fiches d'études avec suivi de l'élève.
Je peux reprendre des bases pour que l'élève soit à l'aise au cours des séances; entraînement avec des exercices ludiques et dynamiques, jeux, films, etc.; des conseils pour mieux comprendre un text ou pour mieux s'organiser face à une difficulté; préparation des cours personnalisés selon chaque élève.
J'enseigne l'anglais et le portugais depuis 2013 à des élèves français et étrangers. J'enseigne le français depuis 2018 à des élèves étrangers.

Lieu

En ligne depuis la France

Présentation

Je m'appelle Isabela et je viens du Brésil (São Paulo).
Je suis en France depuis 2013 et j'apprends le français depuis 2009. Maintenant j'étudie les Langues Etrangères Appliquées afin de devenir enseignante.
Les méthodes utilisées en cours seront surtout basées sur la conversation, les films, les livres et les jeux pour donner du dynamisme et motiver l'élève à progresser dans la langue souhaitée! De plus, je m'adapte selon les besoins et les envies des élèves; si vous avez besoin d'un coup de main, une motivation, un planning personnalisé et organisé, on peut le faire ensemble!
Mes cours s’adressent à tous les publics, pour les enfants ou les adultes, pour préparer vos examens et concours, pour améliorer votre compréhension et pour vous exprimer avec autonomie et aisance, pour voyager, pour travailler ou juste par envie d'apprendre une nouvelle langue.
Mon objectif est de travailler l'oral, l'écrite, la compréhension et la grammaire, qui sont souvent des cauchemars pour certains, mais ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous aider!

J'espère pouvoir travailler avec vous bientôt!

Education

Etudes:
Licence en Langues Etrangères Appliquées (Anglais/Espagnol) à l'Université Lyon 3 - 2015/2018.
Cours de FLE (Français Langue Etrangère) - 2013/2014 à l'Université Catholique de Lyon
Certificat C1 Français.
Diplôme Universitaire Japonais (débutant).

Expérience / Qualifications

Expérience Professionnelle:
Traduction d'un livre de photographie de voyage - 2014/présent
Tutrice en portugais et français langue étrangère - 2018/2019

Déroulement de mes cours:
Préparations des fiches d'études avec suivi de l'élève.
Je peux reprendre des bases pour que l'élève soit à l'aise au cours des séances; entraînement avec des exercices ludiques et dynamiques, jeux, films, etc.; des conseils pour mieux comprendre un text ou pour mieux s'organiser face à une difficulté; préparation des cours personnalisés selon chaque élève.
J'enseigne l'anglais et le portugais depuis 2013 à des élèves français et étrangers. J'enseigne le français depuis 2018 à des élèves étrangers.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

30 minutes

60 minutes

90 minutes

Enseigné en

français

portugais

anglais

Compétences

Anglais

Anglais comme deuxième langue (esl)

Anglais pour adultes

Scolaire

Portugais

Portugais pour adultes

Français

Français pour adultes

Fle

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cécile

4.96

(25)

Professeur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.

Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !

Awni

4.96

(25)

Je propose des cours individuels et personnalisés adaptés à votre niveau. Les groupes sont également les bienvenus. J'aide les débutants à s'exprimer avec assurance et j'adapte mes cours à vos besoins et objectifs : grammaire, conversation, vocabulaire et culture.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire

De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter.
À propos de moi:
Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années.
Alors
Réservez votre premier cours dès aujourd'hui car :
Mes élèves ont amélioré leurs notes de 30%.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière.
Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions.
Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université.
Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol.
Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...

Mohamed

4.96

(25)

Professeur d'anglais à l'université | J'enseigne l'anglais depuis 9 ans | Spécialisé en anglais conversationnel.

Mon approche pédagogique vise avant tout à développer les compétences en communication. Nous visionnons ou lisons divers supports, tels que des vidéos, des articles, des récits, des poèmes et des caricatures, que nous analysons ensuite ; nous mettons en scène des situations de la vie quotidienne ; nous prenons position et pratiquons le débat. Cependant, il ne s'agit pas uniquement de s'exercer à parler. Je veille également à ce que l'apprenant progresse. Mon rôle est de m'assurer qu'il ne répète pas les mêmes erreurs ni n'utilise sans cesse les mêmes expressions à l'oral.
Afin de continuer à progresser, j'emmène mon élève dans un voyage qui implique :
• Améliorer leur grammaire.
• Corriger leur prononciation.
• Enrichir leur vocabulaire en apprenant à utiliser de nouveaux mots et des expressions idiomatiques courantes.
À la fin de ce cours, vous devriez être capable de parler anglais couramment et avec confiance.

PS : Grâce à ma spécialisation universitaire, j'apporte également mon aide à la rédaction académique et à l'écriture créative.

Nouhaila

4.96

(25)

🇫🇷 Parlez français en toute confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇫🇷
✨ Vous souhaitez apprendre le français de manière ludique, pratique et axée sur la communication ? C'est votre place !
✨ Je suis un professeur de français qualifié et expérimenté qui vous guidera étape par étape pour parler en toute confiance, que vous vous prépariez pour un voyage, un examen ou que vous souhaitiez simplement vous exprimer plus couramment.

👋🏼 Je m'appelle Nouhaila et j'ai aidé de nombreux étudiants à libérer leur potentiel en français avec une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Mes cours sont tous axés sur la parole dans la vie réelle — dès le premier jour, vous utiliserez la langue naturellement.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Français pour voyager
→ Apprenez à survivre et à vous épanouir dans n’importe quel pays francophone.
→ Phrases pratiques, connaissances culturelles et compétences d’écoute.
→ Voyagez sans crainte — parlez en toute simplicité !

💼 Français des affaires
→ Améliorez votre communication professionnelle en français.
→ Vocabulaire spécialisé pour les réunions, les présentations et les courriels.
→ Présentez-vous clairement et professionnellement.

🎓 Préparation aux examens (DELF, DALF, IB...)
→ Des cours ciblés pour augmenter votre score.
→ Tests pratiques, stratégies et commentaires personnalisés.
→ Réduisez le stress des examens et sentez-vous préparé.

💬 Stimulation des conversations
→ Parlez avec plus d’assurance grâce à des sujets de conversation engageants.
→ Culture, vie quotidienne, actualités, voyages, opinions — à vous de choisir !
→ Obtenez des corrections et des conseils en direct pour un son plus naturel.

📚 Également disponible : Français général (A1–C2)
Grammaire et vocabulaire structurés combinés à une communication réelle dans chaque leçon.

🎁 BONUS
Dès que vous réservez votre première séance, vous aurez un accès instantané à une salle de classe privée remplie de ressources d'apprentissage :
des outils interactifs, des listes de vocabulaire, des conseils de grammaire, des exercices et des extras amusants pour vous aider à progresser à votre rythme.

✨ Rendons votre voyage en français passionnant, fluide et vraiment efficace !

🇫🇷 Parlez français en toute confiance ! — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇫🇷
✨ Vous souhaitez apprendre le français de manière pratique et ludique, en privilégiant la communication concrète ? Vous êtes au bon endroit !
✨ Je suis un professeur de français expérimenté et formé, ici pour vous aider à vous exprimer couramment, que vous voyagiez, travailliez ou passiez un examen.

👋🏼 Je m'appelle Nouhaila, et j'ai aidé de nombreux étudiants à améliorer leur niveau de français grâce à une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Mes cours commencent par l'expression orale dès le premier jour — vous apprendrez à utiliser la langue naturellement et efficacement.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Français pour voyager
→ Apprenez des phrases utiles, des expressions quotidiennes et des conseils culturels.
→ Préparez-vous à profiter de vos voyages sans barrières linguistiques.
→ Parlez couramment et avec assurance partout dans le monde francophone !

💼 Français des affaires
→ Améliorez votre communication professionnelle en français.
→ Vocabulaire spécifique pour les réunions, les présentations et les courriels.
→ Gagner en confiance et en projection professionnelle dans des environnements internationaux.

🎓 Préparation aux examens (DELF, DALF, IB...)
→ Cours axés sur le contenu de l'examen.
→ Stratégies, exercices, corrections et accompagnement individuel.
→ Réduisez le stress et abordez l’examen avec confiance.

💬 Cours de conversation
→ Séances axées sur la parole fluide et naturelle.
→ Des sujets comme la culture, l'actualité, les voyages, les opinions, la société... à vous de choisir !
→ Corrections et astuces en direct pour un son plus authentique.

📚 Également disponible : Français général (niveaux A1–C2)
Des cours structurés avec de la grammaire, du vocabulaire et beaucoup de pratique de communication.

🎁 BONUS SPÉCIAL
Dès que vous réservez votre premier cours, vous aurez immédiatement accès à une salle de classe privée avec toutes les ressources dont vous avez besoin :
Des outils interactifs, des listes de vocabulaire, des explications de grammaire, des exercices et des extras amusants pour vous aider à progresser à votre rythme.

✨ Rendez votre expérience française agréable, pratique et vraiment utile !

Arno

4.96

(25)

Portugais brésilien et européen. Nous allons commencer par la grammaire de base de la langue portugaise. Selon le rythme et l'expérience de l'élève, la conversation se déroulera progressivement en portugais. Vous recevrez des conseils utiles et pratiques pour rendre l'apprentissage de la langue encore plus amusant.

Kevin

4.96

(25)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage.

Pour un non-initié, un livre de grammaire paraît écrit en une autre langue parce que le sens des mots est incompréhensible. De façon terre-à-terre, je vous traduirai la grammaire en mots familiers. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.
Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir une base solide de la langue latine sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours de latin individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Phillip

4.96

(25)

Apprenez l’anglais en duo ou petit groupe : convivialité, progression et fun au rendez-vous !

Envie de booster votre anglais dans une ambiance détendue et motivante, que ce soit en couple, entre amis ou collègues ? Profitez de cours d’anglais sur mesure pour 2 à 3 personnes, accessibles à tous les niveaux (débutant, intermédiaire, avancé), 100% en ligne !

Bilingue natif anglais/français (USA/Suisse francophone), j’enseigne depuis depuis de nombreuses années en présentiel et depuis 2019 en ligne. J’adapte chaque séance à vos besoins, vos objectifs, et à votre rythme : pratique orale, compréhension, vocabulaire, préparation à des séjours à l’étranger, à l’emploi, ou simplement pour le plaisir de parler anglais ensemble.

Les avantages de mes cours en mini groupe :

- Atmosphère conviviale et dynamique, idéale pour progresser en toute confiance

- Interaction personnalisée, corrections et conseils adaptés à chaque participant

- Contenus sur mesure selon vos intérêts et objectifs : voyage, travail, loisirs, conversation

- Flexibilité des horaires : cours en soirée ou déjeuner, selon vos disponibilités

Pourquoi ne pas réserver une première leçon de découverte ? Venez essayer et laissez-vous surprendre par les progrès que l’on peut accomplir, en toute bienveillance – et dans la bonne humeur !

Contactez-moi pour discuter de vos attentes et organiser votre créneau idéal :)

Halidou

4.96

(25)

Je suis là pour vous aider à lire, écrire, écouter et comprendre le français comme un natif, en utilisant une méthode interactive, des exemples clairs et simples, et en avançant étape par étape sans pression, tout en favorisant votre motivation et votre confiance.

Micca

4.96

(25)

Ce cours est conçu pour les débutants qui souhaitent apprendre le français dans une ambiance conviviale, stimulante et détendue. Les leçons sont axées sur l'acquisition de bases solides : grammaire, vocabulaire, prononciation et conversations simples. J'adapte chaque leçon au rythme et aux centres d'intérêt de chaque élève, pour un apprentissage motivant et qui renforce la confiance en soi.
Les cours proposent des activités interactives telles que de courts dialogues, des exercices de répétition, des supports visuels et des jeux pour aider les élèves à se familiariser avec le français dès le début. Ce cours est idéal pour les enfants, les adolescents et les adultes débutants qui découvrent le français ou souhaitent une remise à niveau en douceur.

Jouhaina

4.96

(25)

😊 Bonjour à tous !

Je suis ravi de vous proposer des cours de français en ligne, adaptés à vos besoins et à votre rythme. Avec mon expérience d'enseignant et ma passion pour la langue française, je vous aiderai à améliorer vos compétences en compréhension, expression orale et écrite.

*Mes atouts :*

- Cours personnalisés et interactifs
- Méthodes innovantes et ludiques
- Flexibilité des horaires et des tarifs
- Suivi régulier et évaluation de vos progrès

*Mes objectifs :*

- Vous aider à atteindre vos objectifs (examen, voyage, travail, etc.)
- Vous faire découvrir la culture française et francophone
- Vous donner confiance en vous et en la langue française

*N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et de vos attentes ! 😊*

4.96

(25)

Description :
Vous débutez en français ou vous souhaitez vous perfectionner ? Je propose des cours sur mesure pour tous les niveaux.
• Français Langue Étrangère (Adultes) : Apprenez le français pour voyager, travailler ou vous installer dans un pays francophone. Cours axés sur la conversation et la compréhension de la vie réelle.
• Soutien scolaire (Collège/Lycée) : Remise à niveau, préparation aux contrôles et aux examens (Brevet, Bac). Aide à la maîtrise des outils de la langue (grammaire, orthographe) et de l'expression écrite.

Ma méthode :
Un enseignement flexible, patient et bienveillant. Je m'adapte à votre rythme et à votre personnalité pour vous aider à progresser durablement. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins !

Expérience : "Titulaire d'un Cerificat pédagogique de l’Ecole Normale Supérieure en langue et lettres française et d’un Master en science de l’éducation et fort de vingtaine d’année d'expérience dans l’enseignement du français »

Premier contact : "Réservez votre premier cours dès maintenant pour faire connaissance et définir vos objectifs !"
Laquelle de ces approches correspond le mieux à votre style d'enseignement ?

Candela

4.96

(25)

Bonjour

Je suis étudiante en traduction et interprétation à l'université et j'ai un niveau d'anglais C1. Je propose des cours dynamiques et personnalisés, adaptés aux besoins de chaque étudiant, qu'il s'agisse de soutien académique, de préparation aux examens officiels ou d'amélioration de l'expression orale et écrite.

J'aime créer un climat de confiance où les élèves se sentent à l'aise pour participer et faire des erreurs sans crainte, car je suis convaincue que c'est la clé de la progression en langue. Je privilégie la compréhension, la fluidité et la correction grammaticale, en alliant théorie et pratique de manière équilibrée.

Si vous recherchez des cours clairs, organisés et axés sur les résultats, je serais ravie de vous aider 😊

Patricia

4.96

(25)

Je suis Patrícia, professeure brésilienne native de portugais, titulaire d’un Master en Linguistique (UNESP) et diplômée en Lettres Portugais-Français.

Je parle français couramment (DALF C1), ce qui me permet de comprendre les difficultés spécifiques des apprenants francophones et d’expliquer les différences entre le portugais brésilien et le français de manière claire et structurée.

Avec plus de 15 ans d’expérience en enseignement, formation et communication interculturelle, j’ai développé une méthode centrée sur :

✔ la fluidité orale
✔ la confiance à l’oral
✔ la compréhension des différences culturelles
✔ l’application pratique du portugais dans la vie réelle

🎯 Mon Cours : Portugais Brésilien axé sur la CONVERSATION
Objectif principal :

Vous faire parler portugais dès la première séance.

Ce cours est spécialement conçu pour des francophones qui veulent :

✔ voyager au Brésil
✔ travailler avec des Brésiliens
✔ s’installer au Brésil
✔ développer des relations professionnelles
✔ améliorer leur fluidité

🗣️ Méthode : 100% communicative

Chaque cours inclut :

🔹 Conversation guidée
🔹 Simulation de situations réelles
🔹 Correction naturelle et bienveillante
🔹 Explication grammaticale simplifiée
🔹 Comparaison stratégique portugais / français
🔹 Enrichissement du vocabulaire fonctionnel

Nous travaillons :

Prononciation (sons spécifiques du portugais brésilien)

Fluidité et spontanéité

Expressions idiomatiques brésiliennes

Structure des phrases dans un contexte réel

📚 Structure du programme (exemple – 8 semaines)
Module 1 – Bases de la conversation

Salutations, présentations, prononciation, verbes essentiels.

Module 2 – Vie quotidienne

Restaurant, transports, situations sociales.

Module 3 – Communication professionnelle

Réunions, négociations, e-mails.

Module 4 – Culture et identité brésilienne

Comprendre le Brésil au-delà de la langue.

💬 Pourquoi ce cours est différent ?

Parce que je suis :

✔ linguiste
✔ professeure expérimentée
✔ bilingue français-portugais
✔ spécialiste en communication interculturelle

Je comprends les blocages des francophones :

faux amis

prononciation nasale

structure des verbes

gêne à l’oral

Je vous aide à les dépasser rapidement.

🌎 Format

✔ 100% en ligne (Zoom / Teams)
✔ Cours individuels ou petits groupes
✔ Horaires flexibles
✔ Matériel personnalisé
✔ Feedback individuel après chaque séance

🧠 Niveau accepté

Débutant | Intermédiaire | Avancé

Le cours est adapté selon votre objectif personnel.

4.96

(25)

L'anglais est la langue mondiale par excellence, utilisée presque partout et au quotidien. Il se démocratise de plus en plus, notamment auprès des enfants, grâce à des mèmes comme « 6-7 ». Les vidéos en anglais deviennent virales sur TikTok et Instagram, ce qui soulève naturellement la question de l'intérêt de parler la langue. Nombreux sont ceux qui prétendent parler anglais simplement en regardant de courtes vidéos, mais en réalité, une compréhension plus approfondie est essentielle. J'ai étudié l'anglais du CE2 à la 3e au collège et j'ai toujours obtenu d'excellentes notes. Passionnée de langues depuis toujours, j'ai grandi bilingue à la maison, parlant vietnamien et allemand, et j'ai appris trois autres langues étrangères à l'école : l'anglais, le français et l'espagnol. Je serais ravie que vous essayiez mon cours d'anglais ;)

Kristina

4.96

(25)

Je suis une enseignante du primaire multilingue offrant des cours particuliers dans toutes les matières du primaire, des cours de langues ainsi que des services de tutorat à domicile/à domicile sur mesure.
J'ai travaillé dans le secteur public comme enseignante pendant 5 ans avant de passer au secteur privé en 2021. Depuis, je travaille comme enseignante/tutrice/gouvernante au sein de familles privées pour fournir des services d'enseignement à domicile et de tutorat itinérant aux familles et aux enfants.
J'enseigne toutes les matières du primaire et propose également un accompagnement comportemental, des ateliers sur les méthodes d'apprentissage, des cours particuliers pour les enfants à besoins spécifiques et des cours de langues. De langue maternelle anglaise, allemande et russe, et parlant couramment français, je peux dispenser des cours dans ces quatre langues.
Au besoin, je propose des services d'enseignement à domicile personnalisés et je suis parfaitement capable d'adapter le programme scolaire à mes déplacements. Les tarifs varient en fonction du programme élaboré et de ses modalités.
Ma philosophie d'enseignement est de stimuler la curiosité intellectuelle en rendant l'apprentissage actif et ludique. Je m'efforce toujours de connaître mes élèves le plus rapidement possible afin d'intégrer leurs centres d'intérêt à mes cours, quelle que soit la matière. Vous serez surpris de voir à quel point de nombreuses disciplines peuvent être enrichies par Minecraft, Bluey, Super Mario, Marvel et bien d'autres.
Je serai ravie de fournir, sur demande, de plus amples informations ainsi que des références concernant mon expérience en tant qu'enseignante et enseignante/gouvernante itinérante.
Veuillez noter que les tarifs des cours particuliers varient selon le type de soutien et le nombre de leçons nécessaires. Je suis tout à fait disposé à adapter les tarifs après discussion.