Traduction français - anglais & anglais - français

Àpd 36 Fr /h

Enseignante bilingue anglais-français, je parle également suédois depuis peu. J'enseigne depuis 2013 en tant qu'indépendante. J'ai commencé à Genève en Suisse d'où je suis originaire, en tant qu'indépendante et dans des écoles privées pour adultes mais depuis juin 2020 je vis dans différentes régions de Suède. Je propose également depuis plusieurs années de traduire différents documents de l'anglais au français et vice-versa. Mes devis sont sur demande. Je suis également auteure publiée d'un roman et d'un récit de vie et artiste réalisant des peintures murales à travers la Suède.

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours au domicile de l'élève :

Autour de Stockholm, Suède

En ligne depuis la Suisse

Présentation

Depuis 2013, j'enseigne les langues et l'art en tant qu'indépendante ainsi qu'en école privée. Je suis bilingue français-anglais et parle également le suédois. Artiste visuelle, je suis aussi peintre muraliste et auteure de deux romans publiés aux éditions Plan Vert. Depuis 2020, mon activité d'enseignante se fait uniquement à distance, ne vivant pas toujours au même endroit.

Education

J'ai grandi à Genève en Suisse, où j'ai étudié au gymnase. J'ai commencé à enseigné aux étudiants ESL/FLE à l'UOG et pour d'autres organisations afin de développer mes compétences d'enseignante. J'ai également fréquenté l'EAA et la HEAD Genève.

Expérience / Qualifications

Qualifications linguistiques :
- Bénévolat FLE à l'UOG, 2012
- Enseignante ESL & FLE chez LRS school, 2015
- Enseignement aux particuliers ainsi qu'en entreprises comme chez Médecins sans frontières, l'Aéroport de Genève, SK Ambulances, ainsi que de nombreuses PME, depuis 2013
- Cours de groupe chez Médecins sans frontières à Genève, 2018-2020

Qualifications artistiques :
- Ecole d'Art Appliqués (EAA) Genève en 2003
- HEAD (Haute Ecole d'art et de Design) en 2010
- Animation d'ateliers art & wine, Genève, 2016-2017
- Cours de divers techniques comme la peinture acrylique, aquarelle, portrait au crayon & pastels entre 2013 et à ce jour
- Artiste muraliste depuis 2020
- Sélectionnée sur concours pour le festival urbain de Torrefarrera en 2022

Qualifications musicales :
- Piano au conservatoire de Genève 1997-2005
- Chant à l'Ecole de Technique Musicale (ETM) 2000-2005
- Guitare à l'ETM (2002-2005)
- Cours particuliers de chant depuis 2013

Autre :
Auteur de deux livres publiés aux Editions Plan Vert Genève entre 2015 et 2018
Poste de spécialiste média chez HP media SA, Genève 2008-2013
Graphiste à l'Institut Suisse de Brainworking, 2007-2009

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

anglais

suédois

Compétences

Anglais

Français

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Cours à domicile

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cours de suédois langue étrangère (en ligne), débutants et pré-intermédiaires

35 Fr /h

Genevoise d’origine, enseignant le français et l’anglais depuis plus de 10 ans, l’enseignement du suédois est venu s’ajouter a mes cours il y a quelques années. Ma passion pour cette langue et sa culture et mes nombreuses années passées dans ce pays en l’étudiant intensivement m’ont décidé à en faire mon objectif principal, l’enseignement du Suédois à des francophones souhaitant une première approche de la langue.

La méthode est 100% personnalisée et dépends des objectifs de chacun. Les cours en ligne ou face à face se concentrent sur l’oral avant tout, entre coupés de points grammaire afin que l’élève comprenne la structure de la langue. Des ressources additionnelles sont également données à l’élève tels que des podcasts, exercices à faire à la maison si souhaité, etc. La clef du succès est la répétition.

Cours particuliers de français en ligne, enseignante francophone avec 11 ans d'expérience

36 Fr /h

Je propose des cours personnalisés en fonction des besoins de l'élève (voyager, vivre à l'étranger, etc.) Je prépare aux examens comme le DELPH B1 ou B2. Les leçons sont personnalisées en fonction des besoins de l'élève. Une leçon typique d'un niveau intermédiaire se compose le plus souvent d'oral avec des "points grammaire". Un résumé de la leçon est rendu à la fin du cours. Je recommande également des outils comme des films, podcasts ou exercices à faire si souhaité. Les cours en ligne se font généralement via google meet (sans logiciel préalablement requis, il suffit d'avoir une adresse e-mail) mais peuvent aussi se faire via WhatsApp ou autres logiciels. La répétition est la clef du succès.

Mon profil : Enseignante FLE francophone, j'enseigne depuis 2013 en tant qu'indépendante. J'ai commencé à Genève en Suisse d'où je suis originaire, en entreprises ou chez des particuliers. Je suis également artiste muraliste et anciennement auteure de romans.

Borja

5.0

(1)

Si vous essayez d'améliorer vos compétences en espagnol, en français ou en anglais, je suis le bon tuteur pour vous aider, mais aussi si vous commencez tout juste avec l'un de ces trois, je peux toujours vous donner un coup de main.

Après quelques années d'enseignement, j'ai développé mes propres méthodes et matériels pour débutants et avancés avec un contenu interactif et amusant.

Ella

5.0

(1)

Je suis un francophone natif de 22 ans.
Le français est une langue difficile à apprendre et je suis ici pour vous donner des cours informels mais structurés. Je peux aider avec les devoirs de français et aussi avoir des conversations.
Mon objectif est de vous faire comprendre la culture et pratiquer la parole! En vous donnant les bases du vocabulaire, de la grammaire et de la prononciation, je souhaite renforcer la confiance en votre français, votre lecture et votre écriture.

Maxime

5.0

(1)

Salut ! Je donne des cours particuliers de Français, Maths et Physique !

Cours de français : Ces cours visent à apprendre les bases de la langue française, et des notions plus avancées si cela vous intéresse ! De langue maternelle française, je vous apprendrai :
- français conversationnel (comment se présenter, parler de ses loisirs, expliquer ce que vous allez faire pendant le week-end...)
- français de la vie courante (situations différentes : perdu à Paris ?, commande au restaurant, shopping...)
Si vous avez des notions de français, ce serait super ! J'assigne des devoirs (vocab, phrases à compléter...) après chaque cours si vous le souhaitez, et je fournis des rapports d'avancement périodiques !

Cours de mathématiques : Ces cours visent à apprendre des concepts et des raisonnements mathématiques ! Etant en M1 en Ingénierie, je peux vous enseigner jusqu'en L1/L2 ! (1ère/2ème année d'université)
Le cours débutera par un rappel des notions principales de votre cours magistral, suivi d'un quiz à choix multiples, et nous terminerons la séance par quelques exercices ! J'assigne des devoirs (principalement des exercices) après chaque cours si vous le souhaitez, et je fournis des rapports d'avancement périodiques !
Niveau : Naturvetenskapsprogrammet

Cours de physique : Ces cours visent à apprendre des concepts et des raisonnements liés à la physique ! Etant en M1 en Ingénierie, je peux vous enseigner jusqu'en L1/L2 ! (1ère/2ème année d'université)
Le cours débutera par un rappel des notions principales de votre cours magistral, suivi d'un quiz à choix multiples, et nous terminerons la séance par quelques exercices ! J'assigne des devoirs (principalement des exercices) après chaque cours si vous le souhaitez, et je fournis des rapports d'avancement périodiques !
Niveau : Naturvetenskapsprogrammet

Malo

5.0

(1)

Bonjour, je suis un étudiant fraîchement diplômé de l'Epfl en Suisse. Avec ce master, j'ai eu l'opportunité de rencontrer et de discuter avec des personnes du monde entier. Cela m'a fait réfléchir sur l'importance d'apprendre une nouvelle langue pour penser différemment et rencontrer de nouvelles personnes.

À mon avis, la meilleure façon d'apprendre le français est par la conversation sur le sujet qui vous intéresse. J'envoie également des cours d'écriture qui peuvent être axés sur le vocabulaire ou la grammaire. Quoi que vous vouliez travailler, je ferai de mon mieux pour vous aider

Camille

5.0

(1)

Ensemble, nous apprendrons le français en fonction de votre niveau.
Tous mes cours sont personnalisés afin que chaque élève puisse atteindre ses objectifs.
J'utilise habituellement des documents comme support pour nos cours, et je fais toujours de mon mieux pour que vous appreniez en vous amusant !

Claudia

5.0

(1)

Apprenez l'anglais orienté vers votre profession de la santé. Cours mettant l'accent sur la conversation et préparation aux tests dans votre profession de la santé. Vous pouvez les prendre en ligne ou en personne à votre convenance. Nous ferons de la discrimination auditive et de la prononciation spécialisées.

Daniel

5.0

(1)

Hé ! :) 🇪🇸🇬🇧

Jag heter Daniel. Jag studerar Ekonomi och Internationella Relationer à Stockholm.

J'enseigne des cours privés en ligne par Zoom et en face à face en espagnol et en anglais dans toute la région de Stockholms län. Les cours peuvent être pour tous les niveaux, de A1 à C2, adaptés aux besoins de chaque élève ou adulte.
Je réside actuellement sur le volet Hässelby, mais je peux enseigner n'importe où dans la région de Stockholm.

Je suis étudiant à l'Université Carlos III de Madrid et tuteur privé depuis 4 ans à Madrid (Espagne) avec une vaste expérience dans les cours de préparation pour étudiants et adultes. Je travaille maintenant au Département Culturel de l'Ambassade d'Espagne en Suède.

Pour plus d'informations, vous pouvez me contacter.

J'aime enseigner de manière conviviale, calme, interactive et confortable, afin que chacun puisse s'amuser en apprenant les langues.

Hasta la vista!
Daniel :)

Valentine

5.0

(1)

Apprenons le français ensemble ! Ma méthode se concentre sur la manière d'apprendre la plus confortable pour l'apprenti. Le cours est adapté à vos compétences d’apprentissage personnelles. Nous pouvons apprendre à travers des exercices théoriques et des règles de grammaire écrites, mais nous pouvons aussi apprendre en parlant autour des fika et des promenades en plein air ensemble ! Les cours pour enfants peuvent également inclure des activités « ludiques/artistiques/sportives » en français pour les conforter dans la langue sans aucune pression académique.

L'objectif principal est que l'apprenti acquière confiance dans l'apprentissage de la langue française. Nous élaborons ensemble un objectif précis adapté au rythme de l'élève.

Mona

5.0

(1)

Je suis étudiante à Stockholm pour toute l'année. Depuis que je suis arrivée ici je me suis rendu compte que beaucoup de suédois appréciait la langue et la culture française. Etudiante en droit et disposant d'un baccalauréat plutôt littéraire, c'est avec plaisir que je vous enseignerait a maitriser toute la splendeur mais à la fois la complexité de la langue française. Mais cours sont ouvert au débutant et à l'aide aux devoirs.

Axel

5.0

(1)

Etudiant à l'université de Stockholm pour un master de géographie, je souhaite profiter de mon expérience en Suède pour faire découvrir ma langue maternelle, le français.

L'idée est d'en faire découvrir les bases afin d'être à terme capable de communiquer simplement et avec aisance ; le tout dans la bonne humeur. Je considère en effet que l'apprentissage d'une langue passe essentiellement par la pratique, c'est pourquoi je tâche de rendre mes cours aussi vivants que possible en alliant grammaire et situations de la vie courante !

Zyad

5.0

(1)

Salut ! Je m'appelle Zyad. Je parle couramment le français car j'étudie en français depuis aussi longtemps que je me souvienne. J'ai déménagé à Lyon pour approfondir encore plus mes études (et la culture française), et maintenant je suis en échange en Suède, où j'aime partager la langue avec des gens du monde entier.

Si vous souhaitez apprendre le français, je suis là pour vous aider ! Que vous commenciez par les bases ou que vous souhaitiez vous sentir à l'aise pour discuter, nous rendrons cela amusant et détendu, à un rythme qui vous convient. Faisons du français quelque chose que vous pouvez apprécier et utiliser réellement !

Clément

5.0

(1)

Etudiant Français dans l'une des toutes meilleures écoles d'ingénieurs de France, je réside actuellement à Stockholm pour suivre un Master à KTH - Royal Institute of Technology.

Le français étant ma langue natale, j'en ai une maîtrise particulièrement approfondie. J'ai d'ailleurs obtenu la meilleure note du pays à l'examen écrit de fin de lycée en Français.

Sérieux et passionné, je propose des cours particuliers pour tout type de niveau avec une approche adaptée aux besoins de chaque élève. Aide à la compréhension des cours, préparation aux examens, soutien méthodologique ou simples discussions. Mon objectif est d'accompagner l’élève dans sa progression en douceur et à son rythme. Des exercices et un suivi régulier seront proposés pour garantir des résultats concrets.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez la moindre question !

Mathieu

5.0

(1)

Je m'appelle Mathieu : je suis français, ancien étudiant de l'EMLyon Business School. Je suis désormais installé à Stockholm. En France, je dispensais des cours particuliers en mathématiques et en économie, ce qui m'a permis de développer une pédagogie et un suivi personnalisé.

Je propose des cours de français adaptés à tous les niveaux, du débutant à l’avancé. Flexible et à l’écoute, je m’adapte à vos besoins pour vous aider à progresser rapidement et efficacement.

N’hésitez pas à me contacter pour découvrir une méthode d’apprentissage sur mesure !

Lucas

5.0

(1)

Bonjour ! Je m'appelle Lucas, je suis un Français natif passionné par le partage de ma langue et de ma culture. Récemment installé à Stockholm, je propose des cours dynamiques basés sur la pratique orale et la confiance en soi.

Ma philosophie est simple : la meilleure façon d'apprendre, c'est de discuter ! Pour moi, l'échange est la clé. Plutôt que de suivre des exercices rébarbatifs, nous parlerons de ce qui vous passionne (vos hobbies, vos projets, la culture française, etc.) et nous ferons des jeux de rôle. Mon objectif est que vous progressiez et que vous vous amélioriez sans même vous en apercevoir, simplement en prenant plaisir à discuter.

Mes cours sont adaptés à vos besoins :

Conversation fluide pour le quotidien ou le voyage.

Soutien scolaire et aide aux devoirs.

Apprentissage des bases pour les grands débutants.

Grâce à mon parcours académique et mon expérience dans le service client, je suis très organisé, patient et pédagogue. Mon but est de vous faire parler dès la première minute dans une ambiance détendue et positive.

Alice

5.0

(1)

Bonjour ! Je m'appelle Alice, professeure de français certifiée, passionnée par la transmission de la langue française sous toutes ses formes. Je vis à Stockholm, une ville multiculturelle qui m'a confirmé à quel point maîtriser une langue ouvre des portes extraordinaires. En dehors de la classe, je suis aussi professeure de yoga — ce qui dit beaucoup de ma façon d'enseigner : avec patience, écoute et le souci du bien-être de chacun.

Titulaire du CRPE — le concours national de l'Éducation nationale française — j'ai enseigné au Lycée Français Saint-Louis de Stockholm, où j'ai accompagné des élèves de tous âges dans leur apprentissage du français, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Cette expérience m'a appris à adapter mon enseignement à chaque profil : qu'on soit débutant curieux, élève bilingue souhaitant consolider ses bases, ou adulte qui veut progresser à son rythme.

Ce que j'aime par-dessus tout dans l'enseignement, c'est le moment où quelque chose se débloque — quand une règle de grammaire devient enfin intuitive, ou quand on ose enfin parler sans hésiter. Mon objectif est de créer un espace bienveillant où l'on apprend avec confiance et sans crainte de se tromper. Que vous souhaitiez préparer un examen, améliorer votre expression écrite ou simplement prendre plaisir à parler français, je serai ravie de vous accompagner dans cette aventure !