Traduction français - anglais & anglais - français

Àpd 36 Fr /h

Enseignante bilingue anglais-français, je parle également suédois depuis peu. J'enseigne depuis 2013 en tant qu'indépendante. J'ai commencé à Genève en Suisse d'où je suis originaire, en tant qu'indépendante et dans des écoles privées pour adultes mais depuis juin 2020 je vis dans différentes régions de Suède. Je propose également depuis plusieurs années de traduire différents documents de l'anglais au français et vice-versa. Mes devis sont sur demande. Je suis également auteure publiée d'un roman et d'un récit de vie et artiste réalisant des peintures murales à travers la Suède.

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours au domicile de l'élève :

Autour de Stockholm, Suède

En ligne depuis la Suisse

Présentation

Depuis 2013, j'enseigne les langues et l'art en tant qu'indépendante ainsi qu'en école privée. Je suis bilingue français-anglais et parle également le suédois. Artiste visuelle, je suis aussi peintre muraliste et auteure de deux romans publiés aux éditions Plan Vert. Depuis 2020, mon activité d'enseignante se fait uniquement à distance, ne vivant pas toujours au même endroit.

Education

J'ai grandi à Genève en Suisse, où j'ai étudié au gymnase. J'ai commencé à enseigné aux étudiants ESL/FLE à l'UOG et pour d'autres organisations afin de développer mes compétences d'enseignante. J'ai également fréquenté l'EAA et la HEAD Genève.

Expérience / Qualifications

Qualifications linguistiques :
- Bénévolat FLE à l'UOG, 2012
- Enseignante ESL & FLE chez LRS school, 2015
- Enseignement aux particuliers ainsi qu'en entreprises comme chez Médecins sans frontières, l'Aéroport de Genève, SK Ambulances, ainsi que de nombreuses PME, depuis 2013
- Cours de groupe chez Médecins sans frontières à Genève, 2018-2020

Qualifications artistiques :
- Ecole d'Art Appliqués (EAA) Genève en 2003
- HEAD (Haute Ecole d'art et de Design) en 2010
- Animation d'ateliers art & wine, Genève, 2016-2017
- Cours de divers techniques comme la peinture acrylique, aquarelle, portrait au crayon & pastels entre 2013 et à ce jour
- Artiste muraliste depuis 2020
- Sélectionnée sur concours pour le festival urbain de Torrefarrera en 2022

Qualifications musicales :
- Piano au conservatoire de Genève 1997-2005
- Chant à l'Ecole de Technique Musicale (ETM) 2000-2005
- Guitare à l'ETM (2002-2005)
- Cours particuliers de chant depuis 2013

Autre :
Auteur de deux livres publiés aux Editions Plan Vert Genève entre 2015 et 2018
Poste de spécialiste média chez HP media SA, Genève 2008-2013
Graphiste à l'Institut Suisse de Brainworking, 2007-2009

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

anglais

suédois

Compétences

Anglais

Français

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Cours à domicile

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cours de suédois langue étrangère (en ligne), débutants et pré-intermédiaires

35 Fr /h

Genevoise d’origine, enseignant le français et l’anglais depuis plus de 10 ans, l’enseignement du suédois est venu s’ajouter a mes cours il y a quelques années. Ma passion pour cette langue et sa culture et mes nombreuses années passées dans ce pays en l’étudiant intensivement m’ont décidé à en faire mon objectif principal, l’enseignement du Suédois à des francophones souhaitant une première approche de la langue.

La méthode est 100% personnalisée et dépends des objectifs de chacun. Les cours en ligne ou face à face se concentrent sur l’oral avant tout, entre coupés de points grammaire afin que l’élève comprenne la structure de la langue. Des ressources additionnelles sont également données à l’élève tels que des podcasts, exercices à faire à la maison si souhaité, etc. La clef du succès est la répétition.

Cours particuliers de français en ligne, enseignante francophone avec 11 ans d'expérience

36 Fr /h

Je propose des cours personnalisés en fonction des besoins de l'élève (voyager, vivre à l'étranger, etc.) Je prépare aux examens comme le DELPH B1 ou B2. Les leçons sont personnalisées en fonction des besoins de l'élève. Une leçon typique d'un niveau intermédiaire se compose le plus souvent d'oral avec des "points grammaire". Un résumé de la leçon est rendu à la fin du cours. Je recommande également des outils comme des films, podcasts ou exercices à faire si souhaité. Les cours en ligne se font généralement via google meet (sans logiciel préalablement requis, il suffit d'avoir une adresse e-mail) mais peuvent aussi se faire via WhatsApp ou autres logiciels. La répétition est la clef du succès.

Mon profil : Enseignante FLE francophone, j'enseigne depuis 2013 en tant qu'indépendante. J'ai commencé à Genève en Suisse d'où je suis originaire, en entreprises ou chez des particuliers. Je suis également artiste muraliste et anciennement auteure de romans.

Axel

D'origine Franco-suédoise, je parle couramment le français, le suédois et l'anglais. En mai 2020, j'ai graduée ma licence d'Économie Politique à l'université de Montréal, au Canada.

Dès septembre 2020, je suis disponible à Stockholm pour donner des cours de Français. Plus particulièrement, je propose des cours de soutiens en Français, mais également des cours de rédactions, pour parfaire vos capacités de synthèse et de dissertation.

Borja

Si vous essayez d'améliorer vos compétences en espagnol, en français ou en anglais, je suis le bon tuteur pour vous aider, mais aussi si vous commencez tout juste avec l'un de ces trois, je peux toujours vous donner un coup de main.

Après quelques années d'enseignement, j'ai développé mes propres méthodes et matériels pour débutants et avancés avec un contenu interactif et amusant.

Chloe