facebook
favorite buttonAjouter aux favoris
favorite buttonAjouter aux favoris
àpd57.77CHF/ h

Cours d'écriture créative tous niveaux. Pour ceux qui veulent écrire un roman, se perfectionner dans l'art de la nouvelle ou juste écrire

Formatrice et coach en écriture, fondatrice de l'école Guidécriture Coaching et Formations et autrice de 15 romans et recueils de textes, j'ai déjà accompagné des dizaines d'auteurs dans l'écriture de leur roman, recueil de nouvelles ou encore recueil de poésie.

Je m'adapte au profil de mes élèves, quelle que soit leur expérience avec l'écriture créative.

Conseils pour la structuration, coaching motivationnel, aide à l'organisation, apprentissage des techniques d'écriture... ma méthode unique vous permettra de dépasser vos blocages techniques et aussi psychologiques, avec professionnalisme, écoute et bienveillance.

Vous pouvez venir avec une idée, un manuscrit ou simplement... l'envie d'écrire.

Enseignement à distance, ou à domicile près de Poitiers.

Informations supplémentaires

Auteurs atypiques : je m'adapte à votre handicap

Lieu

Cours par webcam
Au domicile de l'élève: Autour de Poitiers, France

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

Info générales

Age :
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
Enseigné en :français

Présentation

Faites de vos différences, de votre sensibilité, de vos blessures, des outils au service de votre écriture.

Romancière, poétesse, nouvelliste primée (12 prix), atypique, j'ai fondé ma propre école d'écriture et de sensibilisation à la différence, Guidécriture Coaching et Formations. J'ai déjà accompagné une soixantaine d'auteurs dans leur projet de roman, recueil, fragments, album jeunesse et même, de paroles de chansons, en les invitant à mettre leur singularité au service de leur créativité unique.

J'écris aussi des biographies publiées pour le compte de personnes inspirantes au parcours ou au profil atypique.

Pour moi, la différence, le handicap, les traumatismes ne sont pas des faiblesses, mais des forces insoupçonnées qui méritent d'être mises en lumière.

Mé méthode permet à mes élèves de progresser dans l'action, c'est à dire, en écrivant, en restant motivé jusqu'au bout.

Les femmes et hommes qui me font confiance ressortent littéralement transformés, avec un fort sentiment d'accomplissement.

Education

Etudes Commerciales : Burgundy School of Business, Master. Meilleur mémoire.
AEPF - Association des Ecrivains Publics de France : Formation à l'écriture biographique
Faculté de Rennes II : Etudes de psychologie

Expérience / Qualifications

+ de 60 auteurs accompagnés. Biographie, autobiographie, recueil de poésie, recueil de nouvelles, thriller, polar, fantasy, romance, scénario de film (court métrage), science-fiction, fantastique, chanson, théâtre.
+ de 50 étudiants coachés
15 livres écrits, adultes et jeunesse, en maison d'édition à compte d'éditeur et en autoédition, 2 projets d'écriture en cours avec des partenaires publics et privés.

Poser une question

Envoyez un message à Serena et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Serena sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  
  
  
  
  
  
  
4
  
  
  
  
  
  
  
5
  
  
  
  
  
  
  
6
  
  
  
  
  
  
  
7
  
  
  
  
  
  
  
8
  
  
  
  
  
  
  
9
  Lundi à 9:00
  Mardi à 9:00
  Mercredi à 9:00
  Jeudi à 9:00
  
  
  
10
  Lundi à 10:00
  Mardi à 10:00
  Mercredi à 10:00
  Jeudi à 10:00
  
  
  
11
  Lundi à 11:00
  Mardi à 11:00
  Mercredi à 11:00
  Jeudi à 11:00
  
  
  
12
  Lundi à 12:00
  Mardi à 12:00
  Mercredi à 12:00
  Jeudi à 12:00
  
  
  
13
  Lundi à 13:00
  Mardi à 13:00
  Mercredi à 13:00
  Jeudi à 13:00
  
  
  
14
  Lundi à 14:00
  Mardi à 14:00
  Mercredi à 14:00
  Jeudi à 14:00
  
  
  
15
  Lundi à 15:00
  Mardi à 15:00
  Mercredi à 15:00
  Jeudi à 15:00
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
àpd 57.77FrCours par webcam
àpd 66.43FrCours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis mars 2025
  • Numéro de téléphone vérifié.
  • Connecté à Google

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  
  
  
  
  
  
  
4
  
  
  
  
  
  
  
5
  
  
  
  
  
  
  
6
  
  
  
  
  
  
  
7
  
  
  
  
  
  
  
8
  
  
  
  
  
  
  
9
  Lundi à 9:00
  Mardi à 9:00
  Mercredi à 9:00
  Jeudi à 9:00
  
  
  
10
  Lundi à 10:00
  Mardi à 10:00
  Mercredi à 10:00
  Jeudi à 10:00
  
  
  
11
  Lundi à 11:00
  Mardi à 11:00
  Mercredi à 11:00
  Jeudi à 11:00
  
  
  
12
  Lundi à 12:00
  Mardi à 12:00
  Mercredi à 12:00
  Jeudi à 12:00
  
  
  
13
  Lundi à 13:00
  Mardi à 13:00
  Mercredi à 13:00
  Jeudi à 13:00
  
  
  
14
  Lundi à 14:00
  Mardi à 14:00
  Mercredi à 14:00
  Jeudi à 14:00
  
  
  
15
  Lundi à 15:00
  Mardi à 15:00
  Mercredi à 15:00
  Jeudi à 15:00
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
àpd 57.77FrCours par webcam
àpd 66.43FrCours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page


Marine
Cours d'écriture créative pour les primaires, collégiens et adultes
Je propose des cours d'écriture créative pour les enfants et adolescents qui ont du mal à s'intéresser au français où ont des des difficultés à l'écrit afin qu'ils découvrent la matière sous un autre aspect et y prennent goût. Le cours est aussi possible pour ceux qui ont envie de s'essayer au travail d'écrivain mais ne savent pas comment s'y prendre qu'ils soient adolescents ou adultes. Il sera possible d'aborder aussi bien les poèmes que les nouvelles ou encore des romans ou n'importe quelle autre forme d'écriture. Écrivant depuis mon plus jeune âge, j'ai une certaine expérience dans le domaine de l'écriture. J'ai fait des études de lettres et j'ai également déjà remporté des concours d'écriture. Si vous êtes intéressés n'hésitez pas à me contacter.

Yamina
Français avec Yamy – Cours amusants, flexibles et conviviaux !
Salut ! Je m'appelle Yamina, mais appelez-moi Yamy ! ;) Je propose des cours de français conviviaux et flexibles pour tous les niveaux, que vous débutiez ou que vous cherchiez à vous améliorer et à vous sentir plus en confiance ! Mon objectif ? Vous aider à apprendre le français dans une ambiance détendue, ludique et motivante, sans pression et toujours à votre rythme. Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre : - Des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et vos intérêts - Un mélange équilibré de pratique et d'explication (pas d'exercices de grammaire ennuyeux — promis !) - Des activités engageantes, des situations réelles et beaucoup d'interaction - Des conseils amicaux, des corrections douces et beaucoup d'encouragement ! Je suis disponible tous les jours : Rendons l'apprentissage du français simple, agréable... et efficace ! À bientôt! 😊

Cami
✅ L'ECRITURE PERSUASIVE, LA COMMUNICATION ECRITE MAITRISEE & EFFICACE AU SERVICE DES OBJECTIFS PROFESSIONNELS & PERSONNELS
Améliorer ses aptitudes pour mieux gérer sa communication écrite : vos objectifs en termes de communication écrite peuvent être divers et l'objectif de ces sessions est justement de vous accompagner pour mieux les atteindre. Alors, comment faire passer un message clair, être percutant, créer la différence & marquer les esprits ? ➤ Que votre objectif soit personnel ou professionnel, la communication écrite est une activité s'appuyant sur des techniques, des outils, une méthode et un savoir-faire, traduisant l'implication de l'auteur dans son écrit. ➤ Une communication écrite pertinente et réussie se doit toujours d'être efficace et performante, avec des messages clairs, simples et percutants, créant une adéquation entre le message reçu et le message émis. Une cohérence entre la forme et le fond. ➤ Alors, comment convaincre et être impactant, interpeller et marquer les esprits, valoriser son contenu, s’adresser pertinemment à son ou ses interlocuteurs et optimiser la qualité & clarté de son message ? Il s’agit justement de parcourir, mettre en application et déployer des techniques pratiques et efficaces, en soignant le fond comme la forme, le tout dans un cadre professionnel ou personnel. Pour cela, il existe des techniques bien spécifiques. ➤ Ainsi, maîtrisée, la méthode pratique permet, à travers un ensemble des modules venant appuyer les techniques pragmatiques & concrètes, d’améliorer sa communication écrite. ➤ Pour atteindre votre objectif et dépasser les blocages rencontrés à travers des techniques concrètes & une méthodologie ciblée, il s'agit de : ✓décoder et utiliser les outils pratiques en communication des grands auteurs ✓mettre en valeur son texte et le valoriser pour susciter l’intérêt ✓créer une cohérence entre le message émis et le message reçu ✓adopter un langage efficace, simple, juste et engageant ✓user des phrases, tournures et expressions permettant d'être précis, simple, efficace & interpeller ✓écrire de manière proactive et exprimer / transmettre ses idées / son message de façon claire ✓proposer une solution constructive aux problèmes, tout en puisant dans ses propres habiletés relationnelles ✓valoriser son potentiel d’expression et de créativité ✓mettre en relation ses objectifs de communication (projet, institution, valeurs, idées, revendications ...) avec la forme de son expression ✓techniques pratiques pour favoriser l'engagement de son lecteur ✓Renforcer la structure de sa communication et développer un argumentaire convaincant afin de vendre ses idées et projets ✓mieux préparer son message et ses arguments; en anticipant les objections et les situations délicates; en préparant et structurant une trame de présentation séduisante et convaincante; en gérant adéquatement les situations difficiles (...) ➤ En bref, chaque séance combine techniques & exercices de mise en pratique adaptées, si bien que vous pourrez les mettre en application immédiatement, et dès la 1ère séance. LE FORMATEUR ➤ De formation de Grande Ecole post-classes préparatoires & d’université de la Ivy league aux Etats-Unis, notre professeur formateur s’est spécialisé et travaille depuis plus de 18 ans dans le domaine, en Europe et en Amérique du Nord, dans des établissements internationaux publics et privés réputés, intervenant régulièrement dans des forums et conférences, et proposant également un accompagnement INDIVIDUEL personnalisé, avec pour maîtres mots la pédagogie et la méthodologie soignée. ➤ LIEU, HORAIRE, TARIFS ✓ Lieux :Genève-Lausanne-Fribourg-Zurich-Neuchâtel-Lugano-Bâle-Neuchâtel-Berne-Lucerne-Bruxelles-Luxembourg-Paris-Lyon. Mais actuellement, ces séances continuent à être proposées par visioconférence dans le contexte actuel et conformément à la demande générale qui se veut quasi-unanime à ce sujet. ✓ En effet, hormis les avantages classiques de la visioconférence (gain de temps liés aux déplacements & à leurs imprévus, éco-responsabilité, flexibilité horaire accrue...), la qualité de la séance & de l'interaction restent identiques. De plus, l'intégralité de l'échange, des notes et recommandations est immédiatement retranscrit sur le tchat dédié. ✓ Pour nous soutenir entre nous & vous être agréable en cette période durable/particulière et dans un esprit de solidarité, les honoraires sont temporairement réduits et n'augmenteront pas après le début de nos séances. ✓ Langues:français/anglais. ✓ La progression suite à ces séances privées est perceptible dès 2 séances (*étude 2024). ✓ Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux disponibles toute l'année.

Germán
Cours d'espagnol, cours d'expression orale en espagnol, préparez-vous pour le DELE, tout ce que vous voulez sur l'espagnol
Je suis professeur d'espagnol depuis 2018, j'ai enseigné dans une école privée en Turquie, et j'ai aussi travaillé avec l'Institut Cervantes à Istanbul, je travaille actuellement avec l'Institut Cervantes de Bruxelles. J'ai de l'expérience avec tous les âges, beaucoup de matériel et de ressources à partager avec vous en tant qu'étudiant. Si vous souhaitez améliorer vos compétences en espagnol ou passer l'examen DELE, je peux également vous aider car je suis examinateur à tous les niveaux. Mes cours portent davantage sur l'expression orale, nous pouvons avoir quelques explications sur la grammaire, mais la plupart du temps, nous parlerons afin d'améliorer ce que nous apprenons.

Shams
Ateliers d'écriture pour enfants et adultes, tous niveaux, en Anglais / Français / Arabe
Vous aimez écrire, vous voulez exprimer vos idées en langue Française, Anglaise ou Arabe, vous êtes amené.e à écrire des essais, des rapports ou vous aimez juste être créatif/ve dans vos emails, lettres... quelque soit votre motivation, je vous propose des ateliers d'écriture pour stimuler votre créativité, améliorer vos compétences en écriture en explorant l’univers fascinant des figures de style, développer votre sens critique, vous coacher à trouver votre propre style et vous aider à vous exprimer par écrit dans différentes situations et selon le contexte et l'objectif recherché. A travers diverses activités et exercices ludiques, dans la langue de votre choix: arabe, français, anglais... je vous accompagne dans la réalisation de vos projets d'écriture, à travers une double approche: 1) acquérir des savoirs et des techniques ; 2) élaborer, construire et mener à bien des projets. Je vous invite également à des rencontres avec des auteur.e.s, des spécialistes de la communication en milieu professionnel, des enseignants... afin de découvrir et échanger autour des différentes formes d'écriture et techniques d'expression, et partager le plaisir d'écrire avec des professionnels. Venez vous surprendre vous-même par la magie des mots, apprivoiser la résistance à écrire et défier la peur de la page planche, vous ne serez pas déçu.e.s. Pour ceux et celles qui le désirent, une fois par an, des lectures de textes réalisés sont présentés devant un large public, dans un endroit public.

Olfa
Maîtrisez le français avec une prof expérimentée !
Vous souhaitez apprendre le français ou perfectionner vos compétences ? Je suis là pour vous accompagner, quel que soit votre niveau. J'aime profondément la langue française, car elle est non seulement belle et riche, mais aussi essentielle pour la communication à travers le monde. Avec plus de 5 ans d’expérience dans l’enseignement, je propose des cours interactifs, bien structurés et adaptés à vos objectifs : grammaire, conversation, expression écrite, examens, ou simple plaisir d’apprendre. Dans une ambiance bienveillante et motivante, nous avancerons à votre rythme, avec des supports variés et des exercices personnalisés. Réservez un cours et commençons ensemble cette belle aventure linguistique !

Patrick
Venez apprendre l'anglais langue seconde (4ES1) et langue maternelle (4EA1) avec un expert. Réservez dès maintenant et vivez une expérience inoubliable.
Edexcel IGCSE Anglais – Langue maternelle (4EA1) Matière : Anglais – Langue maternelle Code : 4EA1 Niveau : IGCSE Format : Cours en ligne / en personne disponibles Tuteur : Professeur d'anglais qualifié - Patrick 🔍 Aperçu du sujet : Améliorez vos compétences en lecture, écriture et analyse linguistique avec le cours d'anglais langue première Edexcel IGCSE. Ce cours renforce votre capacité à comprendre des textes complexes, à construire des arguments percutants et à vous exprimer clairement dans diverses formes écrites. 📝 Ce que vous apprendrez : ✅ Analyse de texte – ton, objectif, public et style ✅ Écrire pour informer, décrire, argumenter et persuader ✅ Rédaction de résumés et synthèses d'informations ✅ Amélioration de la grammaire, de la ponctuation et du vocabulaire ✅ Répondre efficacement aux textes de fiction et de non-fiction ✅ Stratégies d'examen et exercices sur les anciens sujets 🎯 Idéal pour : Étudiants se préparant à l'examen Edexcel IGCSE English First Language (4EA1) Les apprenants cherchant à améliorer leur écriture académique et créative Étudiants visant des notes de 7 à 9 ou des notes A*/A équivalentes Apprenants internationaux ayant besoin d'une maîtrise sûre de l'anglais 💡 Résultats d'apprentissage : ✔️ Analyser et comparer une variété de textes ✔️ Écrivez avec clarté, style et objectif ✔️ Planifiez et modifiez les réponses avec précision ✔️ Gagnez en confiance lors des examens grâce à des stratégies éprouvées 📍Réservez votre séance dès maintenant et devenez un écrivain et un lecteur fluide et confiant, prêt à réussir vos examens IGCSE avec brio ! 📗 Edexcel IGCSE Anglais – Langue seconde (4ES1) Matière : Anglais – Langue seconde Code : 4ES1 Niveau : IGCSE Format : Cours en ligne / en personne disponibles Tuteur : Tuteur d'anglais certifié TEFL/TESOL 🔍 Aperçu du sujet : Ce cours aide les étudiants à améliorer leur anglais courant pour un usage académique et pratique. Développez votre confiance en compréhension orale, expression orale, lecture et écriture pour réussir les examens Edexcel IGCSE Second Language et au-delà. 🗣️ Ce que vous apprendrez : ✅ Écouter les informations et opinions clés ✅ Compréhension de lecture et développement du vocabulaire ✅ Rédaction de lettres, de rapports, d’articles et de courriels ✅ Pratiquer une grammaire et une structure de phrase correctes ✅ Parler clairement dans des contextes formels et informels ✅ Stratégies efficaces pour l'épreuve 1 (lecture et écriture) et l'épreuve 2 (écoute) 🎯 Idéal pour : Les étudiants ESL se préparent à l'examen Edexcel IGCSE English Second Language (4ES1) Les apprenants qui ont besoin d'améliorer leur anglais pratique pour les examens, l'école ou le travail Les étudiants qui ont besoin d'aide pour la fluidité, la prononciation et la confiance Les candidats recherchant un soutien en techniques d'examen et en gestion du temps 💡 Résultats d'apprentissage : ✔️ Communiquer clairement en anglais parlé et écrit ✔️ Comprendre une gamme d’accents et de tons ✔️ Utilisez une grammaire et une structure correctes dans les réponses ✔️ Améliorez vos performances aux examens grâce à des exercices guidés 📍Réservez maintenant et faites passer votre anglais au niveau supérieur — apprenez à votre rythme, avec des commentaires personnalisés et un soutien pratique.

Afnan
Apprenez la langue parlée égyptienne (le dialecte utilisé en Égypte) pour les non-arabophones
L'égyptien familier est la langue parlée en Égypte. La langue parlée égyptienne est très amusante, elle vous aidera à communiquer avec les Égyptiens dans la rue égyptienne ou dans le tourisme égyptien. Nous apprendrons la conversation à partir de zéro et la prononciation correctement. Apprenez à lire facilement un langage familier et à différencier les lettres. Nous discuterons du vocabulaire le plus fréquemment utilisé et des termes similaires. Vous découvrirez les lieux célèbres d’Égypte.

Gwinny
Cours d'anglais Je voudrais vous aider à apprendre la langue anglaise, bienvenue à tous.
Je me spécialise dans l'enseignement de l'anglais à l'école. Je voudrais enseigner aux étudiants toutes les parties les plus difficiles de la matière d'une manière simple, afin qu'ils soient motivés pour commencer avec cette belle langue. - Vocabulaire - Grammaire - Parlant - En écrivant - Écoute - Lecture Donc, si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir, et j'espère vous voir bientôt ! Bien cordialement, Gwinny

Majda
💯 La meilleure leçon de français : Communiquer et écrire facilement en français
Je donne des cours de français pour les niveaux débutant et intermédiaire. Les cours peuvent consister, selon les besoins de l'élève, en communication et techniques orales, prononciation ou écriture. J'ai une méthode efficace et facile pour aider les élèves à faire leurs exercices et à exceller dans leurs cours. Soyez juste sérieux lorsque vous apprenez, et à mon tour je suis votre fidèle soutien pour réussir dans cette tâche. Courage, volonté et enthousiasme sont les clés de voûte.

Sarah
Arabe et dialecte cours INDIVIDUELS tous les niveaux possible en ligne
Je suis professeure d'arabe hautement diplômée ,expérimentée et disponible pour des cours d'arabe (Fosha ) et de dialecte Tunisien pour les élèves et les adultes. Les cours sont proposés pour tous les niveaux : - les lycée et baccalauréat -collège -primaires et débutants -adultes amateurs de langues ,et étudiants universitaires ...... Je donne des cours PERSONNALISÉS selon le besoin avec une excellente pédagogie et des supports variés avec : *résumés des cours +notions de bases *suppléments de cours , exercices d'applications et +++ * préparations aux épreuves et autres *Écoute et compréhension de textes et autres *prononciation *communicatuon et maitrise de l'oral et des situations réelles,....

Lia
Maîtriser le portugais brésilien avancé : fluidité et nuances
Ce cours avancé est conçu pour les étudiants possédant déjà de solides bases en portugais brésilien et souhaitant perfectionner leurs compétences pour atteindre une maîtrise parfaite et une compréhension culturelle plus approfondie. Nous mettons l'accent sur la grammaire complexe, les expressions idiomatiques, le vocabulaire avancé et la pratique de la conversation nuancée. Les leçons incluent l'analyse de documents authentiques tels que des articles de presse, des œuvres littéraires, des films et des podcasts pour améliorer la compréhension et l'expression. Vous développerez également vos compétences rédactionnelles et apprendrez à naviguer avec assurance dans des contextes formels et informels. Idéal pour ceux qui se préparent à des examens avancés ou à une utilisation professionnelle.

Nathalie
Anglais général - Je me spécialise dans l'aide aux adultes et aux adolescents (niveaux A1-C1) pour atteindre leurs objectifs en anglais.
Prêt à améliorer vos compétences en anglais ? Voici pourquoi les étudiants me choisissent : ✓ Résultats prouvés : certification CELTA et plus de 15 ans d'expérience = progrès rapides ✓ Orientation vers le monde réel : Apprenez l'anglais pratique auprès d'une personne ayant une expérience professionnelle internationale ✓ Approche personnalisée : chaque leçon cible VOS objectifs et défis spécifiques ✓ Renforcement de la confiance : les élèves se sentent plus confiants après seulement quelques séances ! Réservez votre première leçon aujourd'hui et créons votre plan d'apprentissage personnalisé. Votre percée en anglais n’est qu’à une leçon !

Natalia Roxana
Espagnol pour les locuteurs

ميراي
L'importance de la langue arabe dans la vie -La langue du futur, celle de la littérature et des sciences. Une langue mondiale.
Langue arabe : - La langue du futur, celle de la littérature et des sciences. Une langue mondiale par excellence, votre langue maternelle, indispensable pour le marché du travail et qui vous enrichit, vous, vos enfants et votre pays. La langue la plus complète, la plus belle, la plus éloquente, la plus spacieuse et la plus précise. La langue de communication avec les livres du patrimoine, le reste des Arabes et avec les étrangers qui l'ont apprise.