Refuerzo escolar en Educación Primaria (hasta los 12 años)

Àpd 24 Fr /h

Clases de apoyo escolar en Educación Primaria adaptadas al nivel, ritmo y necesidades de cada alumno.

Trabajaremos el refuerzo de las principales áreas académicas, especialmente lengua española, lectura, escritura, comprensión lectora, expresión oral y escrita, vocabulario, ortografía y técnicas de estudio.

Las sesiones serán dinámicas y personalizadas, utilizando actividades adaptadas a la edad del alumno para favorecer su aprendizaje, mejorar su autonomía y ayudarle a mantener un buen ritmo académico, incluso si estudia en un sistema educativo diferente al español.

Lieu

En ligne depuis Espagne

Présentation

Soy profesora de español nativa y me apasiona ayudar a mis estudiantes a comunicarse en español de forma natural y efectiva. Mi objetivo es que cada alumno gane confianza y disfrute del proceso de aprendizaje, adaptando las clases a su nivel, necesidades y objetivos personales.

Me gusta crear un ambiente dinámico y cercano, donde el estudiante pueda practicar el idioma desde el primer momento. Mis clases combinan conversación, gramática, vocabulario y actividades prácticas para desarrollar todas las destrezas lingüísticas.

Tengo experiencia trabajando con estudiantes de diferentes niveles y contextos, lo que me ha permitido adaptar mis métodos a distintos ritmos de aprendizaje. Tanto si quieres empezar desde cero, mejorar tu español por motivos académicos o profesionales, como reforzar los contenidos vistos en clase, prepararé las sesiones de manera personalizada.

Education

Carrera de Educación Primaria en la Universidad de Cádiz
Máster en Orientación Educativa Familiar en la UNIR
Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en la UNIR

Expérience / Qualifications

Estuve viviendo por 2 años en Estados Unidos aprendiendo el inglés como Extranjera y enseñando español en una Academia de California.

Además, he tenido experiencia como profesora de educación primaria en varios colegios.

Age

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

espagnol

anglais

Compétences

Anglais

Scolaire

Anglais comme deuxième langue (esl)

Aide aux devoirs

Aide aux compétences d'apprentissage et d'etude

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Enseñanza del Español como Lengua Extranjera para todos los niveles

24 Fr /h

Graduada en Magisterio, Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y con experiencia en la enseñanza de esta lengua (nativa, para mí) en Estados Unidos. Tengo experiencia en clases online y presenciales de español en academias y plataformas.

Me gusta enfocar mis clases a los gustos e intereses de mis alumnos. Utilizo un método dónde predomina la comunicación con temas interesantes para ti y de esta manera, los contenidos serán incorporados a tu aprendizaje.

Entiendo lo que es aprender una segunda lengua, me fui a os Estados Unidos sin saber nada del idioma y tuve que desenvolverme. Esta experiencia te hace ver qué funciona realmente en este campo y también la necesidad de confianza y seguridad que se requiere.

Traducción del inglés al español de todo tipo de formatos

25 Fr /h

Soy profesora de español nativa y ofrezco trabajos de traducción del inglés al español de cualquier extensión. Pueden ser cartas, capítulos de libros, documentos o cualquier otro documento en el formato deseado, tambi ́én puedo crear material con uso de herramientas digitales.

Benoit

5.0

(41)

Je suis un professeur particulier de mathématiques qualifié et expérimenté. Diplômé de l'Université libre de Bruxelles en 2011, j'ai débuté ma carrière en dispensant des cours de remédiations dans différentes écoles de Bruxelles. Je me suis ensuite spécialisé dans le soutien scolaire individuel en suivant une formation pédagogique de la Harvard Graduate School of Education. Je donne des cours particuliers de mathématiques quotidiennement depuis plus d'une dizaine d'années.

Les élèves qui suivent mes cours particuliers bénéficient d'un accompagnement personnalisé. La première séance est consacrée à un bilan approfondi des connaissances en mathématiques de l'élève. L'objectif est de déceler ses points faibles et d'en comprendre leur origine afin d'adapter mes cours à ses besoins. J'élabore pour chacun de mes élèves un programme de remédiation sur-mesure visant à combler chacune de ses lacunes. Au fil des séances, l'élève construit des bases solides d'apprentissage et retrouve confiance en lui. Je l'aide en parallèle à acquérir une méthodologie de travail qui lui permet de devenir progressivement autonome dans ses études.

J'ai une parfaite connaissance du programme de mathématiques du Collège et du Lycée (de la Sixième à la Terminale). Je suis également qualifié pour accompagner les élèves dans la préparation des examens internationaux tels que le SAT, l'OMPT, ainsi que le Baccalauréat International (IB) dans toutes ses déclinaisons : Analysis and Approaches (AA SL/HL) et Applications and Interpretation (AI SL/HL).

Au cours de mes années de formation, j'ai étudié et développé de nombreuses techniques qui facilitent l'apprentissage des mathématiques. La force de mon approche pédagogique réside dans ma faculté à expliquer de façon simple tout ce que l'élève trouve compliqué. Je suis passionné par ce métier car il m'offre l'opportunité de guider des élèves en décrochage scolaire sur le chemin de la réussite. C'est un réel plaisir de les voir évoluer et se réconcilier avec le monde fantastique des mathématiques.

Je dispense mes cours particuliers à Paris (au domicile de l'élève) ou à distance (en ligne par internet). Mes cours à distance se déroulent sur un tableau blanc interactif en ligne. Ce tableau est spécialement conçu pour favoriser l'interaction élève/professeur sur internet. Grâce à cet outils pédagogique, mes cours en ligne sont aussi efficaces que des cours à domicile. L'élève a uniquement besoin d'une connexion internet et d'un ordinateur, une tablette, ou un smartphone pour en profiter.

Marie-Lucie

5.0

(41)

Je suis une étudiante en master d'économie quantitative et la totalité de mes cours sont donnés en anglais. Mon but est d'aider l'élève dans la résolution des exercices et à comprendre la théorie mais surtout de donner une méthode de travail efficace pour le rendre autonome dans la poursuite de ses études.

Awni

5.0

(41)

Ofrezco clases individuales y personalizadas según tu nivel; también se admiten grupos. Ayudo a principiantes a hablar con fluidez y me adapto a tus necesidades y objetivos: gramática, conversación, vocabulario y cultura.
¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!
Todo el material te será proporcionado por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal

Además, puedo brindar apoyo en revisión y traducción. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.
Sobre mi:
Profesora de inglés altamente calificada, que prefiere muchos métodos de interacción con los alumnos, porque creo que cada alumno tiene su propia forma de aprender. He adquirido una amplia experiencia de mis estudios previos en la Maestría en Métodos de Enseñanza de Idiomas, mis investigaciones también me han ayudado a tener una gran experiencia sobre la adquisición de idiomas, además de que he trabajado como tutor y traductor en Europa durante años.
Entonces
Reserva tu primera clase hoy porque:
Mis alumnos mejoraron sus calificaciones en un 30%.
Aprender un nuevo idioma puede abrir puertas adicionales para su carrera profesional.
Me complace poner mi experiencia a su servicio y responder a sus preguntas.
Cualquier edad o nivel es bienvenido también estudiantes de escuela o universidad.
Puedo guiarte para aprobar exámenes internacionales como TOEFL e IELTS.
El idioma de enseñanza puede ser inglés, árabe, francés o español.
Las clases pueden ser via skype o zoom etc...

Mohamed

5.0

(41)

University English Instructor| Started teaching English 9 years ago| Specializing in Conversational English.

My teaching approach is designed to develop communication skills above all. We watch or read materials, such as videos, articles, stories, poems, caricatures, then discuss them; we act out situations from everyday life; we take positions and practice debates. However, this doesn’t mean that we just practice speaking. I also make sure the learner is not running in circles. I’m here to ensure that they do not keep repeating the same mistakes or keep using the same expressions over and over in conversation.
In order to keep making progress, I take my student on a journey that involves:
• Improving their grammar.
• Fixing their pronunciation.
• Enriching their vocabulary by learning to use new words and common idioms.
By the end of this course, you should be able to speak English fluently and confidently.

PS: Because of my academic specialty, I also help with academic writing and creative writing.

Nesrine

5.0

(41)

Tout d’abord, les cours seront préparés selon les besoins de l’apprenant.
On poursuit Cambridge programme pour préparer nos leçons.

Globalement, l’apprenant maîtrisera :
🎧écoute-compréhension
🎤 conversation
📚 lecture
🗂️grammaire-prononciation
📄écrit

l’apprenant sera bien encadré par son formateur pour être habitué à l’accent anglais, pour communiquer aisément, pour améliorer son bagage de vocabulaire, pour lire d’une façon fluide,...

Les outils d’apprentissage utilisés sont: des vidéos, des audios, des textes, des images, des jeux, des dialogues , des contes...

Si vous êtes : adulte /élève/étudiant(e). Et vous voulez apprendre la langue anglaise, ou vous avez des exercices à faire, ou des concours/tests à passer.
contactez nous :) 🏆

Arno

5.0

(41)

Desde secundaria he impartido clases particulares de Matemáticas, Física, Química, Latín y cursos de idiomas en lenguas latinas, portugués, español, francés e italiano, desde nivel básico o principiante hasta nivel secundario. Para alumnos de primaria también aritmética, por ejemplo con fracciones y porcentajes y todos los demás módulos. También gramática y ortografía holandesa.

Lucía

5.0

(41)

¡Hola! ¿Te gustan la cultura, la comida y/o la música o las series coreanas? ¿Te gustaría aprender coreano, pero no sabes por dónde empezar? ¿Tienes pensado viajar a Corea? Soy profesora especializada en coreano, con formación académica internacional y varios años de experiencia enseñando a estudiantes de distintos niveles y con objetivos diversos. Llevo más de cinco años impartiendo clases online tanto de coreano como de español. Si te da miedo hablar porque sientes que no tienes una buena base o te dan miedo tantos "dibujitos", te entiendo perfectamente: ¡yo también pasé por eso! Te ayudaré a dar tus primeros pasos en el idioma con confianza y sin miedo a equivocarte. 😊

🎓 Sobre mí
- Doctorado de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas
- Máster en Educación Internacional y Bilingüismo.
- Graduada en Estudios de Asia Oriental (mención en Corea).
- Estudios de lengua y literatura coreanas en la Universidad de Seúl.
- Título oficial de enseñanza de idiomas.
- Familia coreana, lo que me permite enseñarte el idioma junto con la cultura real y expresiones naturales.
- Más de 2 años viviendo en Corea (intercambio universitario y programa intensivo de idioma TOPIK 3–5).

👩‍🏫 Experiencia docente
- Profesora de idiomas con experiencia internacional.
- Años enseñando coreano a estudiantes principiantes y estudiantes del grado de Asia Oriental
- Metodología clara, comunicativa y adaptada a tu ritmo.

📚 Mis clases
✔ Personalizadas según tus objetivos (TOPIK, conversación, viajes, cultura, ocio).
✔ Explicaciones sencillas y estructuradas
✔ Material incluido.
✔ Ambiente cercano y motivador.
✔ Seguimiento y feedback continuo.

💻 Modalidad
Clases online o presenciales.

⭐ Ideal para ti si quieres:

Empezar desde cero sin agobios.
Mejorar tu speaking y comprensión real.
Prepararte para TOPIK I
Entender la cultura coreana además del idioma.

📩 Contáctame y diseñamos tu plan de aprendizaje personalizado. ¡Aprender coreano puede ser divertido, eficaz y motivador!

Lilia

5.0

(41)

Professeure, je donne des cours de soutien scolaire pour tous les niveaux et toutes les matières français, mathématiques... Classe de CE2, CM2, 6ème et enseignante de FLE (français langue étrangère) dans les centres de formations ainsi qu'à distance.
Je suis spécialisée dans le suivi des élèves avec PAP (dyslexie...), adaptation personnalisée des cours pour chaque élève.
J'ai un master en ingénierie des affaires et commerce international ainsi qu'une certification en FLE. Je prépare un master en enseignement.
J'utilise des méthodes ludiques et interactives.

Méthodologie:
- Évaluation initiale : Pour chaque accompagnement je ferai une évaluation diagnostique pour identifier les forces et faiblesses de l'élève dans la matière concernée (mathématiques, français, sciences, etc.).
- Approche personnalisée : Les cours sont adaptés au niveau de l'élève, avec un suivi individualisé. Cela comprend des exercices pratiques, des révisions ciblées et des explications adaptées à chaque rythme d'apprentissage.
- Objectifs progressifs : nous fixons les objectifs ensemble à court et long terme pour motiver l'élève.
- Techniques d'apprentissage : J'utilise des méthodes interactives (exercices en ligne, jeux pédagogiques) et des fiches de révision pour aider à mémoriser et comprendre les notions clés (flashcards...)

Type de séances :
- Déroulement des séances :
- Révision des notions précédentes : 10-15 minutes pour revoir les points abordés lors du dernier cours.
- Leçon du jour : 30-45 minutes pour présenter et expliquer une nouvelle notion.
- Exercices pratiques : 20-30 minutes pour appliquer ce qui a été appris, en proposant des exercices adaptés au niveau de l'élève.
- Questions et corrections : 10-15 minutes à la fin pour répondre aux questions de l'élève et corriger les erreurs ensemble.
- Suivi régulier : Je prévois des évaluations régulières pour ajuster la méthode d'apprentissage et adapter le rythme des cours.

Alors, qu'attends-tu ? Rejoins-moi pour une aventure inoubliable !

Nouhaila

5.0

(41)

Este curso está diseñado para estudiantes de primaria, secundaria o incluso universitarios que necesitan apoyo con sus tareas, quieren comprender mejor sus lecciones o prepararse para exámenes.

Ofrezco orientación personalizada en un ambiente amigable y de apoyo para ayudar a los estudiantes a:

Comprender instrucciones y completar ejercicios.

Revisar y reforzar conceptos difíciles

Desarrollar hábitos de estudio efectivos

Desarrollar la confianza y ser más independiente

📚 Puedo ayudar con diversas asignaturas (idiomas, humanidades, etc.) dependiendo del nivel.

💡Mi objetivo: asegurar que los estudiantes nunca se sientan solos con sus tareas y ayudarlos a disfrutar nuevamente del aprendizaje.

Las lecciones están disponibles en persona o en línea, según su preferencia.
¡No dude en ponerse en contacto con nosotros para hablar sobre sus necesidades específicas o las de su hijo!

Este curso está dirigido a estudiantes de primaria y secundaria, o incluso universitarios que necesitan apoyo para hacer sus tareas, comprender mejor sus lecciones o prepararse para un examen.

Ofrezco asistencia personalizada, en un ambiente atento y alentador, para:

Comprender las instrucciones y los ejercicios

Revisar conceptos no adquiridos

Desarrollar métodos de trabajo eficaces

Ganar autonomía y confianza

📚 Puedo impartir clases en varias asignaturas (idiomas, humanidades, etc.) dependiendo del nivel.

💡Mi objetivo: que el alumno nunca se sienta solo a la hora de realizar sus tareas, y que redescubra la alegría de aprender.

Cursos disponibles presencialmente o en línea, según tus preferencias.
¡No dude en ponerse en contacto conmigo para hablar sobre las necesidades específicas de su hijo!

Phillip

5.0

(41)

Bonjour à toutes et à tous,
Je m’appelle Phillip. Je suis professeur d'anglais expérimenté et natif bilingue (USA/Suisse). Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous accompagner dans votre apprentissage depuis mon bureau situé dans le cadre sauvage et inspirant de l'ouest de l'Irlande.

Fort de nombreuses années d’expérience en tant que professeur particulier, j’accompagne des élèves de tous horizons. J'ai cependant développé, au fil du temps, une approche particulièrement appréciée par les aînés et les retraités. Pourquoi ? Parce que je suis convaincu que l’apprentissage d’une langue à cette étape de la vie doit avant tout être un plaisir partagé, une fenêtre ouverte sur le monde et un formidable exercice pour garder l'esprit vif et curieux.
Mon approche : La confiance et la bienveillance avant tout

Beaucoup d’entre nous gardent des souvenirs un peu rigides de l’apprentissage scolaire. Avec moi, oubliez le stress des fautes ou la grammaire rébarbative. Mon objectif premier est de vous redonner confiance. Nous avançons à votre rythme, avec une pédagogie douce, patiente et adaptée. Que vous repartiez de zéro ou que vous souhaitiez simplement dépoussiérer vos vieux souvenirs d'école, je m'adapte totalement à vos envies.

Ce que nous pouvons explorer ensemble :
- L'anglais de voyage : Pour que votre prochain séjour à l’étranger soit synonyme de sérénité (s’orienter, commander au restaurant, échanger avec les locaux sans appréhension).

-Maintenir le lien familial : Idéal si vous avez des petits-enfants bilingues ou vivant à l'étranger et que vous souhaitez partager davantage avec eux.

-Conversation & Culture : Discuter de l’actualité, de littérature, d’histoire ou de la vie en Irlande, tout en profitant de mon accent natif clair et facile à comprendre.

-Gymnastique cérébrale : Utiliser l’anglais comme un outil ludique et stimulant pour entretenir la mémoire et la plasticité cognitive.

Pourquoi me choisir ?
En tant que binational américain et suisse vivant en Irlande, je vous apporte une richesse culturelle unique. Je maîtrise toutes les subtilités de la langue anglaise, mais je comprends aussi parfaitement la culture et la structure de la langue française.

Côté pratique et technologie :

Nous travaillerons ensemble via Zoom ou Google Meet, des outils très simples et stables. Si la technologie vous inquiète, n'ayez aucune crainte : je vous accompagnerai pas à pas lors de notre premier échange pour que vous soyez parfaitement à l'aise avec l'écran. C'est beaucoup plus simple qu'il n'y paraît !

Rejoignez-moi pour un moment de partage convivial, entre la rigueur suisse, l'optimisme américain et la chaleur légendaire de l'Irlande. Transformons ensemble votre pratique de l'anglais en une véritable aventure humaine.
Au plaisir de faire votre connaissance,

Phillip

Fanny

5.0

(41)

Mon objectif est d’accompagner chaque élève de manière bienveillante et personnalisée, en m’adaptant à son niveau, à ses difficultés et à sa façon d’apprendre. Grâce à ma formation en psychologie, en sciences de l’éducation et en neurosciences, je porte une attention particulière à la compréhension, à la mémorisation, à l’attention et à la motivation.

Une séance commence généralement par un échange pour identifier les devoirs à réaliser, les notions qui posent difficulté et les priorités. Nous avançons ensuite étape par étape : je laisse d’abord l’élève chercher par lui-même, puis je l’accompagne avec des explications, des exemples et des questions afin de l’aider à trouver la solution plutôt que de faire à sa place.

Je peux également travailler sur la méthodologie et l’organisation du travail : apprendre à apprendre une leçon, préparer une évaluation, organiser ses révisions, comprendre une consigne, prendre des notes efficacement ou encore mettre en place des méthodes de mémorisation adaptées.

Mon expérience en service civique au collège Demotz de la Salle, auprès d’élèves de 10 à 15 ans, m’a permis d’accompagner concrètement des jeunes dans leurs apprentissages et de développer une approche patiente, encourageante et adaptée à chacun.

Les cours s’adressent principalement aux élèves du primaire et du collège, pour de l’aide aux devoirs, du soutien scolaire et de la méthodologie. L’objectif est de progresser dans les matières scolaires, mais aussi de permettre à l’élève de prendre confiance en lui et de gagner progressivement en autonomie.

Samantha

5.0

(41)

Hi! My name is Samantha and I am a native English speaker and TEFL-certified teacher (Teaching English as a Foreign Language), with experience tutoring students online at different levels.

Do you want to feel more confident speaking English, improve your pronunciation, better understand spoken English, or simply get more regular practice? I offer personalized English lessons adapted to your level, goals, and learning pace.

Each lesson is tailored to your needs. We can work on:

🗣️ Conversation and speaking — develop fluency and confidence
🔊 Pronunciation — improve your pronunciation and be better understood
📚 Grammar and vocabulary — understand and use English more naturally
🎧 Listening comprehension — better understand everyday spoken English
📖 Reading and reading comprehension
✍️ Writing — emails, essays, academic work, and more
💼 Professional English — meetings, presentations, interviews, and workplace communication
🎓 Academic English — adapted to your needs and level

Lessons are completely flexible and adapted to you.If your priority is speaking, we can focus more on conversation. If you want to improve your grammar, writing, or pronunciation, we can structure our lessons around those goals.

My goal is to help you make real progress and feel more comfortable and confident using English, in a supportive and relaxed environment.

Whether you are a beginner, intermediate, or advanced learner, we can identify your goals together and build lessons that work for you.

Paul

5.0

(41)

Learn world history, international relations, and political science from a former U.S. diplomat with 16 years of professional experience in Asia, Africa, and Washington, D.C.

This class is designed for high school and university students, adult learners, and anyone interested in developing a deeper understanding of how international affairs, politics, economics, and diplomacy actually work. Lessons can be tailored to your interests, academic coursework, or professional goals.

Topics can include international relations and foreign policy; diplomacy and negotiation; the United Nations and other international organizations; U.S. government and foreign policy; international security; global economic and technology issues; cross-cultural communication; and the relationship between history and current world events.

My teaching style emphasizes understanding and discussion rather than simply memorizing facts. We'll examine why countries and leaders make the choices they do, how governments negotiate and cooperate, and how historical and cultural factors shape today's world.

Before transitioning into education, I served for 16 years as a U.S. Foreign Service Officer, with assignments in China, Indonesia, Madagascar, Chad, and Washington, D.C. I have also taught English in China and Japan, served as a graduate teaching assistant in international relations at American University, and taught undergraduate students at the University of Maryland.

Whether you're preparing for a class or exam, considering a career in international affairs, or simply want to understand world events more deeply, I will tailor our lessons to your interests and goals.

Anne

5.0

(41)

Hello! I’m Elisabeth, and I offer personalized English and French lessons, as well as history classes for children and high school students.

Whether you’re learning a new language, improving your speaking and writing skills, preparing for school, or simply curious about history, my goal is to make every lesson engaging, clear, and adapted to your level and learning style.

Languages:
🇬🇧 English: beginner to advanced, conversation, vocabulary, grammar, reading, writing, and pronunciation
🇫🇷 French: beginner to advanced, conversation, grammar, vocabulary, reading, and writing

History:
📚 Lessons for children through high school, with a focus on making historical events easy to understand and remember. We can cover specific school topics, prepare for exams, work on assignments, or explore historical periods and civilizations in greater depth.

I believe learning should feel encouraging rather than intimidating. I adapt my lessons to each student, using examples, conversations, stories, and practical exercises to make the material easier to understand and remember.

Whether you need academic support or simply want to learn something new, I’d be happy to help you progress at your own pace!

Téné

5.0

(41)

e propose un accompagnement scolaire personnalisé pour les élèves du primaire au lycée, avec une approche adaptée au niveau, au rythme et aux besoins de chaque élève.
Mon objectif n’est pas uniquement d’aider à faire les devoirs, mais surtout de permettre à l’élève de comprendre comment apprendre, de gagner en autonomie, de mieux s’organiser et de reprendre confiance en ses capacités.
Je peux notamment accompagner l’élève sur :
• l’aide aux devoirs et la compréhension des cours
• la méthodologie et l’organisation du travail
• la préparation des contrôles et examens
• la mémorisation et la création de fiches de révision
• le français et l’anglais
• la gestion du temps et des priorités
• la confiance en soi face aux apprentissages
Je suis particulièrement attentive aux élèves ayant besoin d’un accompagnement différent du cadre scolaire traditionnel, notamment les élèves présentant des difficultés de concentration, d’organisation ou des profils neuroatypiques comme le TDAH ou le TSA.
Chaque première séance me permet de faire connaissance avec l’élève, d’identifier ses points forts, ses difficultés et sa manière d’apprendre. Je construis ensuite les séances progressivement avec des exercices, supports, méthodes et objectifs adaptés.
Je privilégie une approche bienveillante, dynamique et structurée, afin que l’élève puisse progresser sans avoir l’impression de subir une heure de cours supplémentaire.